Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экстрагирование

  1. (от лат . extraho - вытягиваю, извлекаю), способ извлечения одного или нескольких компонентов из твердых тел обычно с помощью органических растворителей (экстрагентов). применяется для выделения органических соединений из растительного сырья, растительных и эфирных масел и др. см. также выщелачивание.

  2. Это способ извлечения одного или нескольких компонентов из твердых тел обычно с помощью органических растворителей (экстрагентов). применяется для выделения органических соединений из растительного сырья, растительных и эфирных масел и др.


Extraction, английский
  1. Extraction is the process of removing essential oils from plant material using solvents, which are then evaporated, leaving just the oil.

  2. 1. the removal of part of the body, especially a tooth 2. in obstetrics, delivery, usually a breech presentation, which needs medical assistance

  3. Извлечение

  4. Выделение (сигнала); извлечение; добывание; экстрагирование

  5. A process for obtaining natural oils by means of tanks and solvents and is used with certain flowers and plants where the heat of steam distillation might damage or destroy the odorous substances or in such cases where the yield of oils is rather small. in one process, the tank is stationary and the solvent flows over the flowers or other natural matter. the other involves the use of a revolving unit inside of which the flowers move through the solvent. after removal of the solvent, alcohol is agitated through the remaining mixture of waxes and oils and the former is removed by chilling and filtering. the alcohol and oil mixture is then brought to the boiling point, the alcohol filtered off, and the concentrate allowed to remain for recovery. the concrete, as previously defined, is the pure essence in solid form from which an absolute is derived.

  6. Removal of one substance from another, often accomplished by a solvent.

  7. Removal of one substance from another, often accomplished by means of a solvent.

  8. The process of taking out useable ore from waste materials




Соединений, русский

Выщелачивание, русский
  1. Процесс перехода в раствор водорастворимых веществ горной породы или почвы.

  2. , извлечение отдельных составляющих твердого материала с помощью растворителя (напр., гидрометаллургическое извлечение металлов из руд, щелочное извлечение лигнина из древесины, бактериальное выщелачивание урана из руд). выщелачивание называется также экстрагированием.

  3. Процесс избирательного растворения и выноса подземными водами отдельных компонентов горных пород

  4. Вынос из верхних горизонтов в нижние (либо за пределы почвенного профиля) оснований щелочных и щелочно-земельных металлов (см. элементарные почвообразовательные процессы [эпп]). г


Экстракция жидкостная, русский
    , способ разделения и извлечения компонентов смеси путем их перевода из одной жидкой фазы (напр., водного раствора) в другую (обычно органическую), содержащую экстрагент. в промышленности осуществляется главным образом в противоточных аппаратах (экстракторах) непрерывного действия. применяется в гидрометаллургии (напр., для извлечения меди), для разделения редких и рассеянных элементов, в аналитической химии и др.


Экстрагенты, русский
    , вещества, способные избирательно извлекать отдельные компоненты из твердых материалов (при выщелачивании либо экстрагировании) или жидких смесей (при жидкостной экстракции). экстрагентами служат углеводороды, спирты, водные растворы неорганических кислот и щелочей, фосфаты (эфиры), нафтеновые и фосфорорганические кислоты и др.