Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эмир незам

    (эмире кебир) ("великий эмир") (1808-52) , премьер-министр при иранском шахе наср-эд-дине в 1848-51. провел ряд реформ для укрепления власти центрального правительства и ограничения влияния иностранных держав. убит по приказу шаха.




Незабвенный, русский
    Незабвенный, достопамятный, памятный, приснопамятный, славный. , вечный, знаменитый, славный


Незабудка, русский
    , род многолетних трав семейства бурачниковых. ок. 50 видов, в умеренном поясе евразии, а также в горах других материков. некоторые сорняки; много декоративных видов. 1 вид охраняется.


Незаверш, русский

Незавершенная работа; невыполненная работа; незавершенные задания;, русский

Незавершенное производство, русский
  1. Совокупность продукции частичной готовности (в том числе готовая продукция, не прошедшая испытаний); продукции, неполностью укомплектованной; продукции, не принятой заказчиком; остатков заказов вспомогательного производства; материалов, подвергшихся изменениям; незаконченных работ и т. д. продукция, не прошедшая предусмотренный технологией полный цикл производства, который необходим, чтобы продукцию можно было отправить заказчику, поставить на рынок для продажи, отгрузить на склад готовой продукции.

  2. , издержки на не законченную изготовлением продукцию на всех стадиях производственного процесса - от первой технологической операции до приемки готового продукта.


Незавершенное производство цеха, русский

Незавершенное строительство, русский
  1. Незаконченные и не сданне в эксплуатацию здания, сооружения и их отдельные конструктивные элементы, принятые и олаченные заказчиком по по объектам, не введенным в действие и не зачисленным в основные фонды, в числящихся на балансе у заказчиков по незаконч

  2. Совокупность незаконченных и не введенных в действие объектов, строек. н.с. является моментным показателем, его абсолютный размер определяется на отдельную дату. в натуральном выражении характеризуется числом строек и объектов по состоянию на отчетную дату. с.н. в стоимостном выражении - это фактически освоенные капитальные вложения по начатым и в любой степени не оконченным и не введенным в действие строительным объектам на определенную дату (обычно на конец года).


Незавершенный расчет по зачету, русский
    Дебетовое сальдо на счете по зачету, которое не погашается из-за отсутствия у участника зачета собственных средств на расчетном счете и права на кредит.


Незавидный, русский
    Незавидный , плохой, худой


Независимая зарубежная деятельность, русский

Независимая компьютерная архитектура;, русский

Независимая конструкция, русский
  1. Конструкция, поведение которой во время и после сейсмического воздействия не зависит от соседних конструкций и разрушение которой приводит только к потере собственной функциональности.

  2. Конструкция, поведение которой во время и после сейсмического


Независимая оценка, русский
  1. Оценка стоимости собственности, производимая квалифицированной незаинтересованной стороной.

  2. Оценка стоимости собственности, производимая квалифицированной незаинтересованной стороной.незавершенное строительство - незаконченные и не сданне в эксплуатацию здания, сооружения и их отдельные конструктивные элементы, принятые и олаченные заказчиком по по объектам, не введенным в действие и не зачисленным в основные фонды, в числящихся на балансе у заказчиков по незаконченным капитальным вложениям


Независимая оценка, русский
    Оценка стоимости собственности, производимая квалифицированной незаинтересованной стороной.


Независимая передвижная установка для сварки метал-, русский
    Независимая передвижная установка для сварки метал-


Независимая переменная, русский

Независимая переменная;, русский

Независимая подсистема охраны, русский

Независимая процедура (аудит), русский

Независимая фонема, русский

Независимая характеристика, русский
    Характеристика времени срабатыва- времени срабатывания ния при всех значениях основной величины, в пределах рассматриваемого диапазона ее изменений, имеет практически постоянное


Ограничения, русский
  1. Запись условий, в которых действительны расчеты, использующие модель математическую. обычно представляя собой систему ур-ний и неравенств, они в совокупности определяют область допустимых решений. совместность системы ограничений - обязательное условие разрешимости модели. на практике в качестве о.м. часто выступают ресурсы сырья и материалов, капитальные вложения, возможные варианты расширения пр-тий, потребности в продукции производственно-технического назначения. использование о.м. открывает возможность приблизительного, прикидочного решения некоторых оптимизационных задач: меняя ограничения, можно оценить диапазон значений, в пределах которых находятся решения задачи

  2. 1. установленные какие-либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико-математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других нормативны

  3. Такие обременения, которые ограничивают права на использование объекта недвижимости. термин применяется только к правам субъекта. общая собственность - собственность двух или нескольких лиц на один объект недвижимости, имущество. виды: долевая собственность совместная собственность.долю каждого субъекта права нельзя выделить в натуре, доля в праве выражается простой дробью.


Эмират, русский
    ,..1) в странах мусульманского востока владение, государство, возглавляемое эмиром...2) см. бухарский эмират.


Эмир, русский
  1. (араб . амир - повелитель), в странах мусульманского востока правитель, глава государства, военачальник.

  2. Титул в мусульманских странах, означавший властитель, вождь, начальник, князь; п. а. толстой называет эмирами потомков пророка мухаммеда, т. е. сеидов.