Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Энтальпия

    (от греч . enthalpo - нагреваю), однозначная функция н состояния термодинамической системы при независимых параметрах энтропии s и давлении p, связана с внутренней энергией u соотношением н = u + pv, где v - объем системы. при постоянном p изменение энтальпии равно количеству теплоты, подведенной к системе, поэтому энтальпию называют часто тепловой функцией или теплосодержанием. в состоянии термодинамического равновесия (при постоянных p и s) энтальпия системы минимальна.


Enthalpy, английский
  1. Энтальпия entity:

  2. Энтальпия. тепловая функция системы при постоянном давлении, выражаемая как h—u+pv, где u — внутренняя энергия, р — давление и v — объем. изменение энтальпии, происходящее при изотермальном фазовом переходе при постоянном давлении, раньше называлось «латентным теплом» фазового перехода, но этот термин теперь не употребляется. примеры правильной терминологии — энтальпия парообразования, энтальпия конденсации, энтальпия плавления.




Равновесия, русский

Энтелехия, русский
  1. (греч . entelecheia - завершение, осуществленность), понятие философии аристотеля, означающее осуществление какой-либо возможности бытия (см. акт и потенция), а также движущий фактор этого осуществления (напр., душа как энтелехия тела), и выражающее единство четырех основных принципов бытия: формы и материи, действующей причины, цели. в новое время понятие энтелехия характерно для систем, основанных на телеологии (г. в. лейбниц: монада как энтелехия; витализм немецкого биолога х. дриша (н. driesch) и др.).

  2. (от греч. entelecheia завершение, осуществленность) – по аристотелю, форма, которая осуществляется в веществе; активное начало, которое превращает сначала возможность в действительность, а последняя приводит существование возможности к завершению. энтелехия как актуальная деятельность называется аристотелем также и энергией. энтелехией тела, которая осуществляется в формировании, изменениях и деятельности тела, является, согласно аристотелю, душа. понятие энтелехии содержится во всех телеологических системах (см. телеология), особенно у фомы аквинского и лейбница. для гёте энтелехия есть «момент вечности», который пронизывает тело жизнью. в современной натурфилософии энтелехией называют действенную мощь, которая не является такой слепой, как физические природные силы, а наполнена смыслом, как человеческие действия. энтелехия есть нечто реальное, но эта реальность не физическая или психическая, а метафизическая (конрад мартиус). см. также витализм.

  3. Идея, нематериальная цель и движущий фактор развития.


Энтада, русский
    , род растений семейства бобовых. лианы с мощным (до 50 см в диаметре у основания) одревесневающим стеблем. ок. 30 видов, в тропиках обоих полушарий. плод - боб, у некоторых видов достигает 1,5 м в длину и 12 см в ширину (самый крупный плод в растительном мире).