Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эукариоты

  1. (эвкариоты) (от греч . eu - хорошо, полностью и karyon - ядро), организмы (все, кроме бактерий, включая цианобактерии), обладающие, в отличие от прокариот, оформленным клеточным ядром, отграниченным от цитоплазмы ядерной оболочкой. генетический материал заключен в хромосомах. клетки эукариоты имеют митохондрии, пластиды и другие органоиды. характерен половой процесс.

  2. Организмы (все, кроме бактерий), клетки которых имеют оформленное клеточное ядро, отграниченное от цитоплазмы ядерной оболочкой. эукариоты выделяют в особое надцарство, противопоставляемое прокариотам. по новейшим данным шведско-норвежских генетиков, эукариоты делятся на: амебозои (лобозные амебы, энтамебы, некоторые жгутиконосцы); опистоконты (животные, грибы, воротничковые жгутиконосцы); ризарии (фораминиферы, радиолярии, солнечники и др.); архепластиды (высшие растения, зеленые, красные и глаукофитовые водоросли); хромальвеоляты (инфузории, споровики, опалины, гаптофитовые водоросли и др.) и экскаваты (якобиды, эвгленозои, полимастигины, гетеролобозные амебы и др.). ю юнеп – межправительственная программа, начатая по инициативе стокгольмской конференции оон по окружающей среде (1972 г. ) и решению генеральной ассамблеи оон (1973 г.) и посвященная наиболее острым проблемам современного экологического кризиса (опустыниванию планеты, деградации почв, обезлесению земли, резкому ухудшению качества и уменьшению количества пресных вод, загрязнению мирового океана и т. д.). 115 8. лесоведение а автохтонный вид (аборигенный вид) – вид живых (растительных) организмов, возникший или с древнейших времен обитающий на данной территории, в отличие от аллохтонных видов.

  3. Микроорганизмы, имеющие ядро. к ним относятся грибы, простейшие.


Амебозои, русский

Хромальвеоляты, русский

Экскаваты, русский



Цианобактерии, русский
    , см. сине-зеленые водоросли.


Генетический, русский

Митохондрии, русский
    (от греч . mitos - нить и chondrion - зернышко, крупинка), органеллы животных и растительных клеток. в митохондрии протекают окислительно-восстановительные реакции, обеспечивающие клетки энергией. число митохондрий в одной клетке от единиц до нескольких тысяч. у прокариот отсутствуют (их функцию выполняет клеточная мембрана).


Жгутиконосцы, русский
    (жгутиковые) , класс (или подтип) одноклеточных типа простейших (или саркомастигофор). передвигаются с помощью одного или многих жгутиков. размеры от 2-5 мкм до 1 мм. 2 подкласса (класса): растительные жгутиконосцы (хламидомонады, эвглены, панцирные жгутиконосцы) и животные жгутиконосцы, из которых наиболее известны паразитические виды - трипаносомы, лейшмании, лямблии. св. 7 тыс. видов. свободноживущие - в морских и пресных водах, в почве. планктонные формы играют важную роль в круговороте веществ; многие виды - биологические индикаторы загрязненности вод.


Опистоконты, русский
    См. эукариоты. оптимизация ландшафта, его окультуривание – система мероприятий, направленная на увеличение продуктивности, флористического и фаунистического богатства, эстетичности ландшафта. часто с его превращением в лесопарк или национальный парк.


Фораминиферы, русский
    , отряд простейших класса корненожек. тело (размеры обычно 0,1-1 мм, редко до 20 см) заключено в склеенную из песчинок или известковую раковину. св. 1000 современных видов (ок. 30 тыс. ископаемых), главным образом в морях. жизненный цикл фораминиферы включает бесполое и половое размножение. раковины отмерших фораминифер образуют значительную часть океанического ила и осадочных пород. руководящие ископаемые.


Радиолярии, русский
    (лучевики) , класс простейших подтипа саркодовых. размеры от 40 мкм до 1 мм и более. скелет из кремнезема или сульфата стронция. морские планктонные, преимущественно тепловодные, организмы. св. 7 тыс. современных и ископаемых видов. образуют радиоляриевый ил.


Солнечники, русский
    , класс простейших подтипа саркодовых. тело шаровидное (диаметр до 1 мм) с нитевидными радиальными отростками - аксоподиями. пресноводные и морские организмы. ок. 100 видов.


Архепластиды, русский
    См. эукариоты. б бета-разнообразие – разнообразие сообществ (биоценозов, экосистем) в пределах ландшафта. его величина зависит от разнообразия условий местообитания. измеряется интенсивностью изменения видового состава вдоль главных комплексных градиентов или разнообразием типов сообществ. см. биологическое разнообразие.


Эускади, русский
    , см. басков страна.