Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разлив ядовитого или опасного

Глоссарий по охране вод


    Acute spill, английский
      Разлив ядовитого или опасного вещества (напр., бензина при аварии бензовоза)




    Опасная вибрация двигателя, русский

    Опасная зона, русский

    Опасно, русский
      Опасно , опасный


    Опасно! обвал, русский

    Опасное гидрологическое явление, русский
      Событие гидрологического происхождения или результат гидрологических процессов, возникающих под действием различных природных или гидродинамических факторов или их сочетаний, оказывающих поражающее воздействие на людей, сельскохозяйственных животных и растения, объекты экономики и окружающую природную среду


    Опасное метеоявление, русский

    Опасное природное явление, русский
    1. Событие природного происхождения или состояние элементов природной среды, которое по интенсивности, масштабу распространения и продолжительности может оказать негативное воздействие на жизнедеятельность людей, объекты народного хозяйства и окружающую природную среду.

    2. Событие природного происхождения или результат деятельности природных процессов, которые по своей интенсивности, масштабу распространения и продолжительности могут вызвать поражающее воздействие на людей, объекты экономики и окружающую природную среду


    Опасное сближение, русский

    Опасное сближение в воздухе, русский

    Опасности моментный показатель, русский

    Опасность, русский
    1. Опасность, риск, кризис. море житейское подводными камнями переполнено. быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. "жизнь его была на тонком волоске". жуковск. быть на волосок (на волоску, н

    2. Внутреннее свойство агента или ситуации вызывать неблагоприятный эффект. фактор или экспозиция, способные неблагоприятно повлиять на здоровье. в широком смысле в обыденной речи употребляется как син. риска; в эпидемиологии концептуально схоже с фактором риска. см. также опасности мгновенный показатель. ожидаемое количество потерянных лет 150

    3. В еврокодах en 1990 - en 1999 -нерасчетное событие с тяжелыми последствиями, например, сверхрасчетная нагрузка или экологическое воздействие, недостаточная несущая способность или чрезмерное отклонение от предусмотренных размеров.

    4. Ситуация, способная в определенных условиях причинить какой-либо вред жизни и здоровью человека или привести к негативным последствиям для окружающей среды.


    Опасность возникновения неисправности, русский

    Опасность для живых организмов, русский

    Опасность для слуха, русский
    1. Опасность для слуха

    2. Опасность для слуха [индекс, предложенный критером для оценки опасности уровня шума ]


    Опасность землетрясения, русский

    Опасность лучевого поражения, русский

    Опасность производства пожарная, русский
      Степень опасности возникновения пожара на производстве, использующем вещества, способные при определённых условиях воспламеняться и гореть


    Опасность радиационная, русский

    Опасность синего света, русский

    Опасность; риск;, русский

    Опасные виды практики, русский

    Acute threshold, английский
      Порог острой токсичности


    Acute spill, английский
      Разлив ядовитого или опасного вещества (напр., бензина при аварии бензовоза)