Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  


Printing Glossary
  1. Commonly known as ‘pressure sensitive’, as the adhesive becomes active when pressure is applied. there are two types of adhesive, permanent & removable. adhesives may have migratory properties affecting permeable materials such as plastics.

  2. Клеи, клеевые соединения

  3. In textiles, materials which cause fibers, yarns, or fabrics to stick together or to other materials.

Клеи, клеевые соединения, русский

Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.

Anti-counterfeiting packaging, английский
    Anti-counterfeiting packaging is a measure taken to prevent the imitation and infringement of authentic goods. this guarantees the consumer of the products safety and helps the company minimize loss of revenue and loyalty due to counterfeiting.

Offset lithographic printing, английский
    Offset printing is the application of ink(s) to the substrate via a printing plate to a rubber blanket and finally to the substrate