Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Financial derivatives

Глоссарий терминов рынка Форекс
    Деривативы или финансовые производные. это контракты для будущих сделок с финансовыми инструментами денеж¬ного рынка, которые существуют в двух формах: финансовые фьючер¬сы и финансовые опционы. финансовые производные используются инвесторами для защиты от риска нежелательного изменения цен, включая неблагоприятные изменения курсов обмена валют или бан¬ковского процента. их используют также биржевые маклеры и инвес¬торы для получения прибыли, причем в этом случае они не должны покупать или продавать обусловленные финансовые инструменты.




Derivative, английский
  1. Производная; модификация, вариант

  2. A substance which is derived from another substance

  3. N производный secondary ~ вторичный производный

  4. Производная

  5. A financial contract whose value is based on, or "derived" from, a traditional security (such as a stock or bond), an asset (such as a commodity), or a market index.


Derivative action, английский
    Действие по производной; воздействие по производной


Derivative action time, английский

Derivative control; d control, английский

Derivative deposit, английский

Derivative financial instrument, английский
    Производный финансовый инструмент


Derivative financial instruments, английский
    Also known as derivatives. these are financial instruments whose values are linked to or depend on the value of a primary (underlying) asset, e.g. debt assets, liabilities and equity securities, commodities or currency. the primary types of derivatives include forward contracts, futures, options and swaps.


Derivative instrument, английский

Derivative instruments, английский
    Contracts such as options and futures whose price is derived from the price of an underlying financial asset.


Derivative logic, английский
    Логические схемы с дифференцирующими цепочками


Derivative markets, английский
    Markets for derivative instruments.


Derivative on the left, английский
    Производная слева


Derivative on the right, английский
    Производная справа


Derivative rock, английский

Derivative security, английский
  1. A financial security such as an option or future whose value is derived in part from the value and characteristics of another security, the underlying asset.

  2. Вторичная ценная бумага


Derivative structure, английский

Derivative suit, английский
    Иск акционера против правления компании


Derivative transaction, английский
    Сделка с производными финансовыми инструментами


Derivative work, английский
  1. A work that is based on (derived from) another work. for example a painting of a photograph.

  2. Adapted (e.g. contextualised, extended) original work that is duly acknowledged or authorised.


Derivative works, английский
    In copyright law, a derivative work is an expressive creation that includes major copyrightable elements of an original, previously created first work (i.e., the underlying work). the derivative work becomes a second, separate work independent in form from the first. the transformation, modification or adaptation of the work must be substantial and bear its author`s personality sufficiently to be original and thus protected by copyright. translations, cinematic adaptations and musical arrangements are common types of derivative works. most countries` legal systems seek to protect both original and derivative works. they grant authors the right to prohibit the production of derivative works from their originals. deritive work authors benefit, likewise, from the full protection of copyright for their own versions.


Derivatives, английский
  1. Производные финансовые инструменты, которые представляют ценность не сами по себе, а благодаря тем составляющим, из которых они “произведены” (например, фьючерс, опцион, опцион на фьючерс, etc.). испоьзуются для спекулятивных сделок, а также в целях хеджи

  2. Производные финансовые инструменты, которые пред¬ставляют ценность не сами по себе, а благодаря тем составляющим, из которых они «произведены» (например, фьючерс, опцион, опцион на фьючерс, etc.). используются для спекулятивных сделок, а также в це¬лях хеджирования.

  3. In the energy sector this generic term refers to specialized securities including options, futures, and forwards.

  4. Производные ценные бумаги


Деривативы, русский
    В энергетическом секторе этот общий термин относится к специализированным ценным бумагам, включая опционы, фьючерсы и форварды.


Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Инструменты, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


U.s. treasuries (t-bonds, t-notes, t-bills), английский
    Долговые обязательства казначейства сша со сроками погашения от 13 недель до 30 лет.


Cd (certificate of deposit), английский
    Депозитный сертификат.