Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ватацуми-но куни

    , в японской мифологии морское царство, где находятся дворцы владыки морей ватацуми-но ками.




Кун, русский
  1. (kьhn) хельмут (род. 22 марта 1899, любен, силезия – ум. ?) – нем. философ, профессор мюнхенского ун-та. занимался проблемами метафизики, эстетики и древнегреч. философии, пытался преобразовать метафизику в направлении экзистенциализма. осн. произв.: «die kulturfunktion der kunst», 2 bde., 1931; «sokrates – ein versuch ьber den ursprung der metaphysik», 1934; «a history of esthetics» (совместно с к. гилберт), 1950 (рус. пер. «история эстетики», м., 1960); «begegnung mit dem nichts – ein versuch ьber eksistenzphilosophie», 1950.

  2. (kun) бела (1886-1938) , один из организаторов (1918) и руководителей кп венгрии, нарком иностранных дел и нарком военных дел венгерской советской республики 1919. в 1916 попал в россию как военнопленный, тогда же вступил в рсдрп(б). после падения венгерской советской республики снова в россии. репрессирован; реабилитирован посмертно.

  3. (coon) карлтон (1904-81) , американский антрополог. основные труды в области расоведения и палеоантропологии. придерживался теории полицентризма.


Кун ир., киргизский
    Ист. вира


Кун шанжэнь, русский
    (1648-1718) , китайский драматург и поэт. историческая драма "веер с персиковыми цветами" (1699), поэтический сборник "моря и озера".


Кун-цзы, русский
    , см. конфуций.


Куна, русский
  1. , денежная единица др. руси, равная 1/25 гривны (10-11 вв.) и 1/50 гривны-куны, обращалась до сер. 14 - нач. 15 вв.

  2. (самоназв . - туле), индейский народ группы чибча в панаме. св. 50 тыс. человек (1992). верующие - христиане (католики и протестанты).


Кунас, киргизский
    Сев (ср кунаса) моложавый безбородый и


Кунаса, киргизский
    Гермафродит


Куначество, русский
    (от тюрк . конак, кунак - гость), распространенный на сев. кавказе обычай, по которому мужчины, принадлежащие к разным родам, племенам или народностям, вступают в дружеские отношения и оказывают друг другу помощь. близок к побратимству.


Кунашир, русский
    , остров в группе курильских о-вов. ок. 1550 км2. высота до 1819 м. действующие вулканы (тятя и др.) и горячие источники. пос. южно-курильск. заповедник курильский.


Кунгас, русский
    , деревянное парусно-гребное судно с малой осадкой. грузоподъемность 3-50 т. применяется на дальнем востоке для лова рыбы и грузовых операций.


Кунгасалах, русский
    , озеро на востоке п-ова таймыр. 270 км2. соединяется протокой с оз. арылах. сток в хатангский зал. м. лаптевых.


Кунгей-алатау, русский
    , хребет на севере тянь-шаня; см. кюнгей-ала-тоо.


Кунград ,, русский
    (до 1969 пос. железнодорожный), город в узбекистане, каракалпакия, в дельте амударьи. железнодорожная станция. 30,6 тыс. жителей (1991). компрессорные станции газопроводов бухара - урал и ср. азия - центр.


Кунгур, русский
    , город в российской федерации, пермская обл., у впадения рек ирень и шаква в р. сылва. железнодорожная станция. 80,5 тыс. жителей (1992). машиностроительное по "турбобур"; заводы: металлический, обувной, художественных изделий. деревообрабатывающая промышленность. добыча нефти. краеведческий музей. основан в 1668. близ кунгура - кунгурская пещера.


Кунгурская летопись, русский
    (сибирская) , кон. 16 в., в составе ремезовской летописи 17 в. составлена участником похода ермака в сибирь.


Кунгурская пещера, русский
    , на ср. урале, на берегу р. сылва, близ г. кунгур. образовалась в гипсах и ангидритах. общая длина коридоров и гротов 5,6 км. имеет ок. 60 гротов и 60 озер. памятник природы. туризм.


Кунгурский ярус, русский

Кунда, русский
    (kunda) , город (с 1938) в эстонии, на берегу финского зал., в устье р. кунда, в 26 км от железнодорожной ст. раквере. 5 тыс. жителей (1991). цементный завод. известен с 13 в.


Кундан кеч, киргизский
    Отказаться от виры


Кундера, русский
    (kundera) милан (р . 1929), чешский писатель. в романах "шутка" (1967), "жизнь - не здесь" (1973), "невыносимая легкость бытия" (1984, о судьбах людей, причастных к трагедии "пражской весны" 1968), "книга смеха и забвенья" (1978), "бессмертие" (1989 - тема неблагополучия современной духовной и политической ситуации в мире, критика (в иронической манере) тоталитарных режимов. стихи. в 1975 эмигрировал во францию.


Кунджа, русский
    , проходная рыба семейства лососей. длина до 76 см, весит до 4 кг. обитает в бассейне дальневосточных морей. объект промысла.


Ватерлоо, русский
    (waterloo) , населенный пункт в бельгии, южнее брюсселя. в период "ста дней" ок. ватерлоо 18.6.1815 англо-нидерландские войска а. веллингтона и прусские войска г. л. блюхера разгромили армию наполеона i.


Ватацуми-но ками, русский
    , в японской мифологии морской царь, хозяин морской стихии.