Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вельцевание

  1. , извлечение металлов (zn, pb, cd и др.) отгонкой при нагреве во вращающейся печи полиметаллических отходов свинцового, медного и оловянного производств.

  2. (вельц - процесс)




Извлечение, русский
    Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.


Велюр, русский
  1. (от франц . velours - бархат), название тканей, кожи и др. материалов, имеющих мягкую ворсовую бархатистую лицевую поверхность, напр. велюр-бархат, велюр-драп и т. п. применяют для изготовления верхней одежды, головных уборов и др.

  2. Мягкая кожа, поверхность которой выделана под бархат. отличается густым коротким ворсом. для получения велюра в обработку идет кожа с заметными дефектами, не подходящая для получения выделанных кож с привлекательной лицевой стороной. велюр подходит для изготовления верхней части обуви, сумок, ремней и одежды.

  3. Ткань чистошерстяная. изготавливается путем суконного прядения. имеет ворс, причем исходя из расположения ворса, велюр бывает гладким, фасонным, тисненым. используется для обивки мягкой мебели.


Вельхаузен, русский
    (wellhausen) юлиус (1844-1918) , немецкий востоковед. труды по древней истории евреев, средневековой истории арабов, исламоведению.