Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верньер

    , устаревшее название нониуса.


Vernier, английский
  1. Корректирующий (ракетный) двигатель, двигатель малой тяги

  2. An auxiliary scale sliding against and used in reading a primary scale; the total length of a given number of divisions on a vernier is equal to the total length of one more or one less than the same number of divisions on the primary scale; makes it possible to read a principal scale much closer than one division of that scale.




Веронезе, русский
    (veronese) (наст . имя кальяри, caliari) паоло (1528-88), итальянский живописец эпохи возрождения. представитель венецианской школы. праздничные, светские по духу картины, панно, росписи веронезе отличаются органичной связью с архитектурой, размахом композиции, изысканностью серебристого колорита (фрески виллы барбаро-вольпи в мазере, ок. 1561, "брак в кане", 1563).


Вернисаж, русский
    (франц . vernissage, букв. - покрытые лаком), торжественное открытие выставки. название происходит от обычая покрывать картины лаком перед открытием выставки.