Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Виноградный сахар

    , то же, что глюкоза.


D-глюкоза, русский



Виноградная пестрянка, русский
    , бабочка семейства пестрянок, вредитель винограда в районах виноградарства. крылья темно-коричневые, с металлическим блеском. питается (гусеницы) почками и листьями.


Виноградная улитка, русский
    , наземный брюхоногий моллюск отряда стебельчатоглазых. раковина высотой до 5 см, шириной ок. 4,5 см. в европе (кроме севера). питается листьями, в т. ч. виноградной лозы. съедобна, в ряде стран объект разведения.


Виноградник, русский
    Vineyard


Виноградный, русский

Виноградный мучнистый червец, русский
    , насекомое семейства мучнистых червецов, вредитель винограда в сев. и юж. америке, африке, евразии. розоватый, длина 3-4 мм. питается (личинки и самки) соком растений.


Сахар, русский
    (греч . sakchar, от санскр.), пищевой продукт, получаемый главным образом из сахарной свеклы и сахарного тростника. выпускается в виде сахарного песка и сахара-рафинада. энергетическая ценность (калорийность) 100 г сахара - 1,68 мдж (ок. 400 ккал). см. также сахароза.


Сахар / соль, русский

Сахар и ацетон, русский

Сахар крови, русский

Сахар солодовый, русский

Сахар тростниковый, русский

Сахар, жженый, русский

Сахар, неочищенный пальмовый, русский

Сахара, русский
  1. , пустыня в африке, крупнейшая в мире. св. 7 млн. км2. на территории сахары полностью или частично находятся государства марокко, тунис, алжир, ливия, египет, мавритания, мали, нигер, чад, судан. ок. 80% сахары - равнины высотой 200-500 м. на северо-востоке бессточные впадины: каттара (?133 м), эль-файюм и др. в центральной части - горные массивы: ахаггар, тибести (гора эми-куси, 3415 м, высшая точка сахары). преобладают каменистые и щебнистые (хамады), галечниковые (реги) и песчаные (в т. ч. эрги) пустыни. месторождения нефти, природного газа (см. сахаро-ливийский нефтегазоносный бассейн), железной руды, фосфоритов. климат тропический пустынный: осадков на большей части территории менее 50 мм в год (на окраинах 100 - 200 мм). средние температуры января не ниже 10 °с; абсолютный максимум 57,8 °с, абсолютный минимум -18 °с (тибести). суточные амплитуды температуры воздуха более 30 °с, почвы - до 70 °с. кроме транзитной р. нил и участков нигера, постоянные водотоки отсутствуют. преобладают сухие русла древних и современных водотоков (вади, или уэды). подземные воды питают многочисленные оазисы. растительный покров крайне разрежен, иногда отсутствует. земледелие (финиковая пальма, зерновые, овощи) в оазисах. кочевое и полукочевое животноводство.

  2. , низкомолекулярные углеводы - моносахариды и олигосахариды. хорошо растворяются в воде, способны кристаллизоваться. сахарами называют также все углеводы.

  3. Общее название низкомолекулярных углеводов - моно- и олигосахаридов


Сахара западная, русский
    , страна в зап. африке; см. западная сахара.


Сахара индия, русский

Сахара простые, русский

Сахараза, русский

Сахаранпур, русский
    , город в индии, на р. ганг, шт. уттар-прадеш. 374 тыс. жителей (1991). пищевая, деревообрабатывающая, текстильная промышленность.


Сахарид, русский

Виноградов, русский
    (до 1946 севлюш) , город на украине, закарпатская обл. железнодорожный узел (виноградово-закарпатское). 26,3 тыс. жителей (1991). предприятия пищевой, легкой, радиоэлектронной промышленности. известен с 9 в.


Виноградный мучнистый червец, русский
    , насекомое семейства мучнистых червецов, вредитель винограда в сев. и юж. америке, африке, евразии. розоватый, длина 3-4 мм. питается (личинки и самки) соком растений.