Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Витбой

    (witbooi) хендрик (ок . 1840-1905), руководитель (с 1888) антиколониальной борьбы готтентотов (нама) на территории юго-зап. африки (намибии). в 1904 вновь возглавил их в нама и гереро восстании 1904-07. убит в бою.




Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Витватерсранд, русский
    (witwatersrand) , крупнейший в мире золотоураносодержащий бассейн, в южно-африканской республике (пров. трансвааль, оранжевая). разрабатывается с 1886. с 1952 попутно извлекается уран. рудоносны осадочно-метаморфогенные конгломераты. до 1976 добыто au ок. 33 тыс. т. общие запасы au ок. 16 тыс. т со средним содержанием au 9,3 г/т. разрабатывается 10 горизонтов, глубина разработки до 4000 м. общие запасы u3о8 128 тыс. т, содержание 0,02-0,04%.


Витбанк, русский
    (witbank) , каменноугольный бассейн в южно-африканской республике, пров. трансвааль. ок. 55 тыс. км2. угленосны отложения карбона - триаса. общие запасы 51,1 млрд. т. угли битуминозные, коксующиеся (в южной части - антрациты). теплота сгорания 17,3-32 мдж/кг. добыча подземным способом ок. 100 млн. т (кон. 1980-х гг.). основной центр - г. витбанк.