Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Власоглав человеческий

    , червь класса нематод, паразитирующий главным образом в слепой кишке человека. вызывает трихоцефалез. длина самца 30-40 мм, самки 35-50 мм.




Власоглав, русский

Человеческие жертвы, русский

Человеческие права, русский
    – «вечные», неотъемлемые права людей, основанные на том, что человек по своей природе стоит выше мира животных (основные права); приняты в качестве принципа государственного права в 1776 соединенными штатами, в 1789 – францией; см. также естественное право. человеческие права охватывают право на свободу, собственность, безопасность и право сопротивления угнетению.


Человеческие ресурсы, русский
  1. Это трудоспособное население, являющееся материальной основой человеческого потенциала, который характеризует степень развития физических и духовных способностей человека. в зарубежной практике это понятие трактуется более широко: люди и их объединения составляют человеческие ресурсы, необходимые для рационального использования существующих природных богатств, а также для разработки новых способов совершенствования или же, напротив, разрушения систем жизнеобеспечения. с учетом многоплановости данного понятия человеческие ресурсы рассматриваются нами с точки зрения участия их в трудовой деятельности. поэтому для пас важны такие характеристики, как уровень образования и интеллектуального развития; степень профессиональной подготовки (знания и компетентность); способность к творчеству, самосовершенствованию; уровень информационно-технологической подготовки; креативность и др.

  2. Термин, характеризующий с качественной (содержательной) стороны кадровый состав или весь персонал предприятия (фирмы, учреждения, организации), рабочую силу или трудовые ресурсы отрасли, территории, региона, страны в целом.


Человеческий, русский
    Человеческий , изверг рода человеческого


Человеческий, русский

Человеческий интеллектуальный капитал, русский
    Капитал, воплощенный в людях в форме их образования, квалификации, профессиональных знаний, опыта, от размеров которого зависят трудовые 72 возможности работников, эффективность трудовой отдачи, производительность, культура и качество труда.


Человеческий капитал, русский
  1. Знания, практические навыки, творческие и мыслительные способности людей, их моральные ценности, культура труда, приложенные к выполнению текущих задач.

  2. Достояние личности в стоимостном выражении, выступающее на рынке в виде изобретений, открытий, конструкторских разработок, результатов научных или прикладных исследований, а также особых способностей личности к выполнению тех или иных работ.

  3. Навыки, творческие способности/инициативность, знания и опыт работников.


Человеческий лейкоцитарный антиген, русский

Человеческий менопаузальный гонадотропин, русский

Человеческий потенциал, русский
    Принципиальное обоснование наращивания человеческих возможностей путем использования новых подходов к обучению (непрерывность, интерактивность и ориентация на решение проблем организации).


Человеческий рассудок, здравый, русский
    – см. common sense, здравый смысл, шотландская школа.


Человеческий фактор, русский
    Понятие, которым охватывается совокупность всех возможных проявлений сущности человека, его социальной, творческой активности и всех возможных последствий человеческой деятельности. -э


Человеческий фолликулостимулирующий гормон, русский

Человеческий хорионический гонадотропин, русский

Человеческий язык, русский

Человеческое достоинство, русский
    Представление о значимости человеческой жизни.


Человеческое общество, русский

Трихоцефалез, русский
    , инвазионная болезнь (гельминтоз из группы нематодозов) человека и животных (млекопитающих), вызываемая трихоцефалами. симптомы: у человека - головокружения, боли в животе, у животных - понос, истощение.


Власоеды, русский
  1. , семейство паразитических насекомых отряда пухоедов. длина 0,8-10 мм, крыльев нет. св. 200 видов. живут в шерсти млекопитающих, питаясь ороговевшими частями кожи; некоторые прогрызают ее. некоторые виды связаны с определенными животными-хозяевами.

  2. Паразитические насекомые сем. trichodectidae, отр. mallophaga; некоторые представители в. -


Вламинк, русский
    (vlaminck) морис де (1876-1958) , французский живописец. представитель фовизма. динамичные, напряженно-контрастные по цвету пейзажи ("красные деревья", 1906).