Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водоотлив

    , удаление поверхностных и подземных вод из шахт, карьеров, горных выработок, котлованов, траншей и т. п.


Drainage, английский
  1. Дренаж; слив

  2. The removal of liquid from the site of an operation or pus from an abscess by means of a tube or wick left in the body for a time

  3. Дренажная или канализационная система; сточные воды


Pumping, английский
  1. Гребля парусом - создает ветер в парусе, ускоряя движение доски в относительно спокойную погоду и давая ей дополнительную скорость, чтобы тем самым как можно быстрее вывести ее в состояние глиссирования.

  2. The displacement and ejection of water and suspended fine particles at joints, cracks, and edges.

  3. Пампинг




Водоохранные леса, русский
    , категория лесов, выделяемых в водоохранной зоне (вдоль берегов крупных рек и водоемов) для улучшения водного баланса, гидрологического режима, уменьшения эрозии почв.


Водоносный горизонт, русский
  1. , слой или несколько слоев водопроницаемых горных пород, трещины, поры и другие пустоты которых заполнены подземными водами.

  2. Толща пористых или трещиноватых пород, содержащих воду

  3. Пласт грунта, содержащий подземные воды, лежащий над (или между) водонепроницаемыми

  4. Комплекс более или менее пористых или трещиноватых пород, содержащий воду и выделяющий ее, если этот горизонт вскрыт. в.г., залегающий между двумя водонепроницаемыми пластами и имеющий такой напор воды, что происходит самоистекание ее или фонтанирование, называется напорным. в.г., не имеющий водонепроницаемой кровли, называется свободным.