Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волан

  1. (франц . volant), 1) мяч с оперением для игры в бадминтон. 2) отделка для женского платья, блузки, юбки, род оборки.

  2. Волан [скопление пузырьков газа вокруг первоначального одиночного пузырька в жидкости в поле стоячей волны]


Shuttlecock, английский
    Предмет бесконечных споров и разногласий неустойчивый, колеблющийся человек, игрушка страстей и обстоятельств перемещенные лица, перебирающиеся на лодках из порта в порт в поисках страны, которая их примет




Волга, русский
    (древнее - ра , в средние века - итиль), река в европейской части российской федерации, крупнейшая в европе. 3530 км, площадь бассейна 1360 тыс. км2. начало на валдайской возв., впадает в каспийское м., образуя дельту (площадь 19 тыс. км2). средний расход воды у г. волгоград 724 м3/с, в устье - 7710 м3/с. волга принимает ок. 200 притоков, наиболее крупные - кама и ока. в связи с сооружением каскада гэс с водохранилищами сток волги сильно зарегулирован. крупнейшие гэс - волжская (куйбышевская), волжская (волгоградская), чебоксарская. регулярное судоходство от ржева (3256 км). волга соединяется с балтийским м. волго-балтийским водным путем, с белым м. - северо-двинской водной системой и беломорско-балтийским каналом, с азовским и черным морями - волго-донским судоходным каналом, с москвой - каналом им. москвы. на волге - крупные города тверь, ярославль, н. новгород, казань, ульяновск, самара, саратов, волгоград, астрахань. в бас. волги заповедники: волжско-камский, жигулевский, астраханский; природный национальный парк самарская лука. в результате антропогенных воздействий резко ухудшилась экологическая обстановка; ведется поиск научно обоснованных путей восстановления природных комплексов волги.


Вокулер, русский
    (vaucouleurs) жерар анри де (р . 1918), американский астроном. исследовал марс, разработал новую классификацию галактик, открыл вращение галактики большое магелланово облако, описал местное сверхскопление галактик. автор книг "физика планеты марс" (1951, русский перевод 1956), "астрономическая фотография" (1961, русский перевод 1975) и др.