Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волновод

    , канал, имеющий резкие границы, вдоль которого распространяются электромагнитные (радиоволновод) или звуковые (акустический волновод) волны. радиоволноводом может служить металлическая труба, диэлектрический стержень и т. п.; акустический волновод - переговорная труба на судах, слои воздуха в атмосфере и воды в океане, отличающиеся по температуре (естественный волновод).


Waveguide, английский
  1. Волновод; волноводный

  2. Волновод; волновод- ный

  3. A structure that guides electromagnetic waves along its length. an optical fiber is an optical waveguide.

  4. A hollow tube of conducting material, used as a directional transmitter of electromagnetic microwaves (in radar, for example).

  5. Device to transmit elastic energy from a test object to a remote transducer — for example, a wire joined at one end to a test object and at the other end to a transducer.




Радиоволновод, русский
    , полая металлическая труба или диэлектрический стержень, внутри которых вдоль оси распространяются радиоволны в результате многократных отражений от внутренних стенок и интерференции отраженных волн. распространение волн в радиоволноводе возможно, только если поперечные размеры радиоволновода сравнимы с длиной волны, что обусловливает применение радиоволноводов главным образом в диапазоне сверхвысоких частот. радиоволноводы служат в радиолокационных и других станциях для передачи энергии от передатчика в передающую антенну и от приемной антенны к приемнику, как излучающие элементы в антеннах и т. д.


Акустический, русский

Диэлектрический, русский

Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Естественный, русский
    Естественный, врожденный, природный, прирожденный, родовой, самородный, наследственный, натуральный, свойственный, сродный; внутренний, безыскусственный, неприкрашенный, простой. природные недостатки. врожденная способность. в естествен-ном виде, au natur


Температур, русский

Волновое сопротивление, русский
  1. ,...1) в акустике: в газе и жидкости - отношение звукового давления в бегущей плоской звуковой волне к колебательной скорости частиц среды, оно равно произведению плотности среды на скорость звука в ней; в твердых телах для продольных волн волновое сопротивление - отношение механического напряжения, взятого с обратным знаком, к колебательной скорости частиц среды....2) в гидромеханике - часть гидро- и аэродинамического сопротивления, характеризующая затрату энергии на образование волн, напр., волн, образующихся на поверхности воды при движении корабля, ударных волн, возникающих при сверхзвуковом полете самолета, и т. д....3) в электродинамике волновое сопротивление линий передачи - отношение напряжения к силе тока в любой точке линии, по которой распространяются электромагнитные волны; волновое сопротивление среды - отношение амплитуд электрического и магнитного полей электромагнитных волн, распространяющихся в среде.

  2. Частота тока и напряжения при резонансе в


Волновая функция, русский
    (вектор состояния) , в квантовой механике основная величина, описывающая состояние системы и позволяющая находить вероятности и средние значения характеризующих ее физических величин. квадрат модуля волновой функции равен вероятности данного состояния, поэтому волновую функцию называют также амплитудой вероятности.