Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вооруженный нейтралитет

    ,...1) вооруженный нейтралитет 1780-83, союз россии, дании и швеции с целью охраны торгового мореплавания нейтральных стран в ходе войны английских колоний в сев. америке за независимость....2) вооруженный нейтралитет 1800, то же с участием пруссии, созданный по инициативе павла i после выхода россии из 2-й антифранцузской коалиции. направлен против англии. после смерти павла i утратил силу.




Вооруженное нападение, русский

Вооруженное столкновение, русский
    Вооруженное столкновение , битва


Вооруженные силы, русский
    , часть структуры государства, связанная с выполнением его внешних функций (оборона страны и др.). один из важнейших элементов военной организации государства. до 20 в. вооруженные силы включали сухопутную армию и вмф. современные вооруженные силы состоят из различных видов вооруженных сил (сухопутные войска, ввс, вмф и др.), некоторых военных организаций государства (напр., в сша - национальная гвардия), высших органов военного управления, органов тыла. виды вооруженных сил делятся на рода войск (рода сил в вмф, род авиации) и специальные войска. вооруженные силы комплектуются на основе всеобщей воинской обязанности или на контрактной основе.


Вооруженные силы оон, русский
  1. , создаются оон в соответствии с уставом для поддержания или восстановления международного мира и безопасности в рамках системы коллективной безопасности. совет безопасности может создавать вооруженные силы оон в различных районах земного шара для предотвращения возобновления вооруженных столкновений, содействия восстановлению и сохранению правопорядка, возвращения к нормальным условиям жизни, а также в целях разъединения и подтверждения вывода войск враждующих сторон, наблюдения за прекращением огня и соглашениями о перемирии. вооруженные силы оон направлялись в палестину (1948), на кипр (1964), в ливан (1978), в ирак (1991), в югославию, в ряд других регионов. нобелевская премия мира (1988).

  2. Объединенные вооруженные силы государств


Вооруженные силы рф, русский
    (вс рф) - государственная военная организация, составляющая основу обороны рф. вс рф предназначены для отражения агрессии и нанесения агрессору поражения, а также для выполнения задач в соответствии с международными обязательствами рф. вс рф состоят из ор


Вооруженный до зубов, русский

Вооруженный конфликт международного характера, русский
    Столкновение между вооруженными силами государств, между вооруженными силами национально-освободительного движения и метрополии, между вооруженными силами восставшей (или воюющей стороны), признанной в этом качестве, и вооруженными силами какого-либо государства.


Вооруженный конфликт немеждународного характера, русский
    Вооруженный конфликт, происходящий на территории какого-либо государства между его вооруженными силами и антиправительственными вооруженными силами или другими организованными вооруженными группами, которые, находясь под ответственным командованием, осуществляют определенный контроль над частью территории государства.


Вооруженный мятеж, русский
    Преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 279 ук. в соответствии с данной статьей караются организация вооруженного мятежа либо активное участие в нем в целях свержения или насильственного изменения к


Нейтрализатор, русский
  1. Установка для химического взаимодействия кислот и щелочей в воде с образованием растворимых солей

  2. Установка химической очистки сточных вод, в которой происходит реакция взаимодействия кислот и щелочей в воде с образованием растворимых или малорастворимых солей


Нейтрализатор статического электричества, русский

Нейтрализация, русский
  1. (от лат . neuter - ни тот, ни другой) (реакция нейтрализации), химическая реакция между стехиометрическими количествами кислоты и основания, приводящая к образованию соли, напр.: hcl + naoh = nacl + h2o

  2. , в языкознании - снятие (неосуществление) в определенных позициях противопоставления единиц языка, напр. в русском языке противопоставление согласных по глухости - звонкости нейтрализуется, в частности, в конце слова ("сноп" и "сноб" произносятся одинаково).

  3. Реакция между раствором сильной кислоты и ще-лочи, в результате протекания которой кислотная или щелочная среда раствора становится нейтральной.

  4. Добавление химического вещества, чтобы довести ph состава косметического продукта до уровня 7 или более нейтрального.


Нейтрализация воды водотока, русский

Нейтрализация отходов, русский

Нейтрализация почвы, русский

Нейтрализация территории, русский
  1. , предусмотренное международным договором запрещение превращать какую-либо территорию в театр военных действий. нейтрализованными считаются суэцкий и панамский каналы, магелланов прол., арх. шпицберген, антарктика, луна и другие небесные тела и некоторые другие территории. нейтрализация территории нередко сопровождается ее демилитаризацией.

  2. Запрещение использования какой-либо территории в военных целях, в том числе для ведения военных действий на определенной территории и для ее использования в качестве базы для их ведения.


Нейтрализация фонем, русский

Нейтрализировать, русский
    Нейтрализировать , уничтожать


Нейтрализм, русский

Нейтрализованный, русский

Нейтралитет, русский
    (нем . neutralitat, от лат. neuter - ни тот, ни другой), в международном праве - неучастие в войне, а в мирное время отказ от участия в военных блоках.


Независимость, русский
  1. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

  2. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

  3. Два события считаются независимыми, если возникновение одного из них нельзя предсказать по возникновению другого. две переменные считаются независимыми, если распределение значений одной переменной одно и то же при всех значениях другой. независимость — антоним понятия взаимосвязь (aassociaiatiion).


Вопра, русский
    , всероссийское общество (всесоюзное объединение) пролетарских архитекторов в 1929-32. члены (к. с. алабян, а. в. власов, а. г. мордвинов), близкие по своим идейно-творческим установкам раппу и пролеткульту, декларировали создание классовой пролетарской архитектуры, призванной обслуживать новый коллективный быт.


Вооруженные силы оон, русский
  1. , создаются оон в соответствии с уставом для поддержания или восстановления международного мира и безопасности в рамках системы коллективной безопасности. совет безопасности может создавать вооруженные силы оон в различных районах земного шара для предотвращения возобновления вооруженных столкновений, содействия восстановлению и сохранению правопорядка, возвращения к нормальным условиям жизни, а также в целях разъединения и подтверждения вывода войск враждующих сторон, наблюдения за прекращением огня и соглашениями о перемирии. вооруженные силы оон направлялись в палестину (1948), на кипр (1964), в ливан (1978), в ирак (1991), в югославию, в ряд других регионов. нобелевская премия мира (1988).

  2. Объединенные вооруженные силы государств