Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ворцель

    (worcell) станислав (1799-1857) , участник польского восстания 1830-31. в эмиграции член польского демократического общества и его руководящего органа "централизация" (с 1847), организатор (1835) и идеолог "люда польского". сторонник русско-польского революционного союза.




Централизация, русский
  1. Условие, при котором право принимать наиболее важные решения, принадлежит представителям высших звеньев управления.

  2. 1. сосредоточение чего-либо в одном месте, в одних руках, в одном центре; 2. условие, при котором право принимать наиболее важные решения остается за высшими уровнями управления.


Организатор, русский
  1. Тот, кто организует, устраивает что-либо.

  2. Один из соучастников преступления (ст. 33 ук). о. признается лицо, организовавшее совершение преступления или руководив-


Восемнадцатое брюмера, русский
    Viii года (по республиканскому календарю французской революции) , государственный переворот 9-10 ноября 1799 наполеона бонапарта, заменивший режим директории военной диктатурой в форме консульства.


Ворт, русский
    (worth) чарлз фредерик (1825-95) , первый кутюрье, основатель ведущей во 2-й пол. 19 в. фирмы мод в париже, названной его именем. ворт родился в англии, во франции с 1845. в 1857 в париже совместно со шведом бабергом (вскоре отошел от дел) ворт основал свою фирму, где впервые модели одежды создавались не на заказчицу, а на манекенщицу (первой манекенщицей была его жена). модели ворта пользовались популярностью во всем мире и неоднократно отмечались медалями на международных выставках (ввел в моду кринолины и турнюры). его дело с 1890 продолжили сыновья гастон и жан филипп, однако, выдержать конкуренцию с новыми творцами моды не смогли. в 1954 имя ворта купила одна из английских фирм.