Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Восточная азия

    , часть азии, примыкающая к тихому ок. в умеренном, субтропическом и тропическом поясах от 20 до 60 °с. ш. горы в сочетании с широкими равнинами. климат муссонный. естественная растительность - на севере широколиственные и смешанные леса, на юге субтропические и тропические. включает восточные районы российской федерации и китая, японию, кндр и республику корея.




Азиана, русский

Азиат, русский
    Азиат , варвар, дикарь


Азиат., русский

Азиатская депрессия, русский
    , область низкого атмосферного давления над азией, центр над иранским нагорьем. проявляется чаще летом.


Азиатская саранча, русский
    , подвид перелетной саранчи, семейства настоящих саранчовых, вредитель многих сельскохозяйственных и дикорастущих растений в евразии, сев. африке. серо-желто-зеленая или зеленая, длина 29-59 мм.


Азиатские игры, русский
    , крупнейшие комплексные спортивные соревнования стран азии. проводятся с 1951 раз в 4 года (через 2 года после олимпийских игр). федерация азиатских игр (основана в 1949) объединяла в 1991 национальные олимпийские комитеты ок. 30 стран.


Азиатский, русский

Азиатский антициклон, русский
  1. (сибирский антициклон) , область высокого атмосферного давления с центром над юж. сибирью и монголией; проявляется главным образом зимой. с азиатским антициклоном связано преобладание ясной холодной малоснежной зимы.

  2. Один из сезонных центров действия атмосферы: область высокого давления над азией с центром на территории монголии. из области азиатского антициклона отдельные антициклоны или гребни периодически смещаются на тихий океан, пополняя субтропическую зону высокого давления. синонимы: зимний азиатский антициклон, азиатский максимум, сибирский антициклон.


Азиатский банк развития, русский
    (азбр; asian development bank) , региональный межгосударственный банк по долгосрочному кредитованию проектов развития в странах азии и тихоокеанского бассейна. основан в 1965. штаб-квартира в маниле (филиппины). к кон. 1980-х гг. в азбр входило 47 государ


Азиатский музей, русский
    , научно-исследовательское учреждение; собрание рукописей на различных восточных языках и библиотека книг по востоковедению. основан в 1818 в с.-петербурге. в 1930 на базе азиатского музея и ряда др. востоковедных учреждений был создан институт востоковед


Азиатский фонд по предупреждению преступности, русский

Азиатско-американская раса, русский
    , см. монголоидная раса.


Азидотимидин, русский

Азидотимидин (зидовудин), русский

Азиды, русский
    , содержат одну или несколько групп - n3. неорганические азиды - соли азотистоводородной кислоты hn3; большинство из них, напр., свинца азид, взрывается при легком ударе.


Азиз, киргизский
    Женск змея (вместо жылан)


Азиз несин, русский
    (aziz nesin) (наст . имя махмуд нусрет) (р. 1915), турецкий писатель, сатирик и юморист, драматург. многочисленные сборники рассказов "слон по кличке хамди" (1955), "молодец" (1959) "да здравствует отечество" (1975), сатириче


Азиль, русский

Азильская культура, русский
    (в археологии) раннего мезолита на территории франции , германии и пиренейском п-ове; название по пещере мас-д`азиль (mas-d`azil) в департаменте арьеж (франция). микролиты, роговые гарпуны, раскрашенные гальки. хозяйство: собирательство, охота.


Азимит, русский

Азимов, русский
    (asimov) айзек (1920-92) , американский писатель-фантаст, популяризатор науки. серия романов, в т. ч. "фундамент и империя" (1952), "грань фундамента" (1982), "фундамент и земля" (1986), о крушении галактической империи и рож


Растительность, русский
  1. , совокупность растительных сообществ (фитоценозов), населяющих какую-либо территорию. распределение растительности определяется в основном общеклиматическими условиями и подчиняется законам зональности и поясности. основные классификационные единицы - тип растительности, формация, ассоциация. от растительности отличают флору - совокупность систематических единиц (видов, родов, семейств) на данной территории. в результате деятельности человека естественные сообщества растений в значительной степени заменены антропогенной растительностью.

  2. Совокупность растительных сообществ на данной территории, в регионе или на земле в целом.


Восточная африка, русский
    , восточная часть африки в экваториальных и субэкваториальных широтах. большая часть вост. африки занимает восточно-африканское плоскогоре. климат жаркий, сезонно влажный, осадков от 500 до 3000 мм в год. в вост. африке - одно из крупнейших в мире скоплений озер (виктория, танганьика, ньяса и др.). преобладают саванны и редколесья. на территории вост. африки расположены (полностью или частично) государства: кения, уганда, руанда, бурунди, танзания, замбия, малави, сомали, джибути, эритрея, эфиопия.


Востоковедения институт ран (ивран), русский
    (в 1960-70 - институт народов азии) , научно-исследовательское учреждение, изучающее историю, экономику, литературу, культуру, языки стран востока. основан в 1930 в ленинграде на базе азиатского музея и некоторых других востоковедческих научно-исследовательских учреждений. с 1950 в москве; имеет филиал в санкт-петербурге.