Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Восточно-иранские горы

    , в пределах иранского нагорья, на востоке ирана. длина ок. 1000 км. высота до 4042 м (вулкан тефтан). изолированные массивы с плоскими вершинами. горные степи и полупустыни.




Гор, русский
  1. , в древнеегипетской мифологии бог солнца, покровитель власти фараона, который считался земным воплощением гора, сын осириса и исиды. изображался в виде сокола или человека с головой сокола.

  2. (gor) алберт (р . 1948), государственный деятель сша, вице-президент (1992-96 и с 1996). в 1985-92 сенатор конгресса сша от шт. теннесси.


Гор., русский
    Город; гг.


Гора, русский
  1. Гора, возвышенность, возвышение, взгорок, пригорок, взлобок, бугор, курган, холм, вулкан, высоты, плоскогорье, предгорье. вершина, подножие, подошва горы. гряда (кряж, хребет, цепь) гор. , возвышенность , горы, за горами, идти в гору, не за горами, пир го

  2. (монтаньяры) (франц . montagnards, от montagne - гора), 1) в период великой французской революции крыло конвента, представлявшее якобинцев; занимало на заседаниях верхние скамьи (отсюда название). 2) в период революции 1848 во франции группа мелкобуржуазных демократов в учредительном собрании, считавших себя наследниками идей монтаньяров кон. 18 в. в феврале 1849 название "новая гора" получил блок демократов и социалистов (а. о. ледрю-роллен, ф. пиа и др.).

  3. (hora) йозеф (1891-1945) , чешский поэт. от социального протеста 20-х гг. (сборник "сердце и хаос мира", 1922) приходит к отвлеченно-философским размышлениям ("тонущие тени", 1933). патриотические стихи (1938-45).

  4. Г.


Гора аконкагуа (горн. сист. анды, аргентина), русский

Гора арагац (армянское нагорье, ссср), русский

Гора арарат (армянское нагорье, турция), русский

Гора бандёйра (бразильское плскг., бразилия), русский

Гора белуха (горн. сист. алтай, ссср), русский

Гора беннёвис (северо-шотландское нагорье, великобритания), русский

Гора бланка-пик (скалистые горы, сша), русский

Гора вашингтон {горы аппалачи, сша), русский

Гора геликон (греция), русский

Гора джая (о. новая гвинея, индонезия), русский

Гора джомолунгма; см. everest, mount, русский

Гора дхаулагири (горн, сист. гималаи, непал), русский

Гора ильямпу {горн. сист. анды, боливия) iuimani [,i:ji`ma:ni, русский

Гора казбек (кавказ, ссср), русский

Гора канченджанга (горн. сист. гималаи, на границе непала и индии) капспои[`да:п^зэи, русский

Гора килиманджаро (танзания), русский

Гора кинабалу (о. калимантан, малайзия), русский

Гора корно (италия), русский

Восточно-казахстанская область, русский
    , в казахстане. 97,3 тыс. км2. население 949 тыс. человек (1991), городское 65%. 6 городов, 20 поселков городского типа (1991). центр - усть-каменогорск. большая часть территории расположена в горах алтая; максимальная высота св. 4000 м. средние температуры января от -17 до -26 °с, июля 19-23 °с. осадков от 120 до 1000-1500 мм (в горах) в год. главная река - иртыш. оз. маркаколь, зайсан (в составе бухтарминского вдхр.). цветная металлургия на базе месторождений полиметаллов рудного алтая. машиностроение и металлообработка, деревообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность, производство стройматериалов. усть-каменогорская, ульбинская и бухтарминская гэс на р. иртыш. в сельском хозяйстве преобладает неполивное зерновое земледелие. посевы подсолнечника; выращивают картофель, овощи; плодоводство. молочно-мясное и мясо-шерстное животноводство (крупный рогатый скот, овцы, козы, свиньи, лошади). пчеловодство, рыболовство, пушной промысел. судоходство по иртышу.


Восточно-европейская равнина, русский
    (русская равнина) , одна из крупнейших равнин земного шара, занимающая большую часть вост. европы. на севере омывается водами белого и баренцева, на юге - черного, азовского и каспийского морей. на юго-западе ограничена карпатами, на юге - кавказом, на востоке - уралом и мугоджарами. в геологическом отношении соответствует восточно-европейской платформе. средняя высота ок. 170 м (наибольшая - до 1191 м в хибинах); наиболее низкие отметки - на побережье каспийского м. (28 м ниже уровня моря). на русской равнине - тиманский кряж, среднерусская, приазовская, приволжская и другие возвышенности, на юге и юго-востоке - полоса приморских низменностей: причерноморская, прикаспийская и др. на севере и северо-западе преобладают плоские междуречья с моренно-холмистым рельефом, в центральной части и на юге - овражно-балочный рельеф. реки северной части принадлежат бас. северного ледовитого ок. (мезень, онега, печора, сев. двина), западной и южной - бас. балтийского м. (неман, западная двина, висла и др.), бас. черного м. (днепр, днестр, юж. буг) и бас. азовского м. (дон); волга, урал и другие впадают в каспийское м. большая часть территории расположена в лесной зоне, центральная и южная части - в зонах лесостепи и степи, крайний юго-восток - в зонах полупустыни и пустыни (прикаспийская низм.). на большей части территории восточно-европейской равнины расположена европейская часть российской федерации, украина, белоруссия и молдавия.