Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вскрытие рек

    , процесс разрушения ледяного покрова, происходящий под воздействием тепла и механических сил, возникающих в результате интенсивного притока воды. вскрытие рек европейской части россии, текущих с севера на юг (волга, дон), начинается в низовьях и постепенно смещается вверх по реке, вследствие чего ледоход растягивается по времени. на реках сибири, текущих с юга на север (обь, енисей, лена), вскрытие начинается в верховьях, что часто приводит к образованию заторов льда в низовьях.




Вскрытие, русский
  1. Заключительный этап игры, когда оставшиеся в игре игроки открывают карты и смотрят, кто из них набрал лучшую комбинацию.

  2. ~ algorithm алгоритм вскрытия (шифра)

  3. ~ a cryptosystem вскрытие криптосистемы


Вскрытие (ключа или шифра), русский
    ~ length длина шифртекста, достаточная для вскрытия ключа


Вскрытие (разрез) и дренирование, русский

Вскрытие (шифра или ключа), русский

Вскрытие ,потологоанотомическое, русский

Вскрытие грыжи, русский

Вскрытие зоба, русский
    Инглювитомия


Вскрытие карт, русский
    Игроки открывают карты в конце торговли для того, чтобы увидеть, кто выиграл банк.


Вскрытие месторождения, русский
  1. , проведение горных выработок (траншей, шахтных стволов, буровых скважин и др.), открывающих доступ с поверхности к залежам полезных ископаемых.

  2. Проходка выработок, открывающих доступ от поверхности земли к месторождению или его части и обеспечивающих возможность проведения подготовительных горны

  3. Комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого


Вскрытие месторождения системой съездов, русский

Вскрытие печеного протока, русский

Вскрытие реки, русский
    Фаза ледового режима, характеризую­щая разрушение ледяного покрова.


Вскрытие трупа, русский
    , то же, что аутопсия.


Вскрытие черепа, русский

Вскрытое месторождение угля, подготовленное к разработке месторождение угля, русский

Вскрыть, русский

Река, русский

Река (большая), русский

Река (небольшая), русский

Река святого лаврентия (канада), русский

Разрушения, русский

Происходящий, русский

Начинается, русский

Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Вспашка, русский
    , одновременное оборачивание, крошение и перемешивание почвы отвальными плугами, основной прием ее обработки. поддерживает рыхлость пахотного слоя, уничтожает сорняки, сельскохозяйственных вредителей и возбудителей болезней. в районах с ветровой эрозией применяют также плоскорезную обработку почвы.


Вскрытие месторождения, русский
  1. , проведение горных выработок (траншей, шахтных стволов, буровых скважин и др.), открывающих доступ с поверхности к залежам полезных ископаемых.

  2. Проходка выработок, открывающих доступ от поверхности земли к месторождению или его части и обеспечивающих возможность проведения подготовительных горны

  3. Комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого