Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fake

  1. One of the circles or windings of a cable or hawser, as it lies disposed in a coil. (see coiling.) the fakes are greater or smaller in proportion to the space which a cable is allowed to occupy.

  2. [1] a single turn or tier of rope. [2] to lay out a rope in a coil or series of loops so that it will run freely without kinking or fouling. also flake. [3] a coil of rope which has been faked down and is ready for running (aka flemish coil or french coil).




Proportion, английский
  1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

  2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

  3. Доля; отношение; пропорция

  4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

  5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


Fake and bake, английский
    Tanning salon. example she had no time during the day to go to the beach so she resorted to a fake and bake at night.


Fajet, английский