Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гармониум

    , см. фисгармония.




Фисгармония, русский
    (нем . fisharmonium, от греч. physa - мехи и harmonia - гармония), клавишный музыкальнй инструмент с воздухонагнетающим педальным устройством. звук производят проскакивающие металлические язычки. по форме близок пианино. другое название - гармониум.


Гармоническая пропорция, русский
    , пропорция, средние члены которой равны, а последний член представляет собой разность между первым и средним: a:b=b:(a-b). разложение числа a на два слагаемых b и a-b называют гармоническим делением или золотым сечением.


Гармонизация, русский
  1. , присочинение аккордового сопровождения к какой-либо мелодии, а также само это сопровождение. гармонизация - важнейший метод обучения гармонии.

  2. Приведение в соответствие с имеющимися фактами, наблюдаемыми эффектами, требованиями руководящих документов и стандартов.