Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гевандхауз

    (нем . gewandhaus - суконный двор), концертное общество, зал и симфонический оркестр в лейпциге. название сохранилось от старого здания, первоначально предназначенного для продажи сукон; в нем в 1781-1884 проходили концерты оркестра гевандхауза - одного из старейших в европе. оркестр возглавляли ф. мендельсон, а. никиш, в. фуртвенглер, б. вальтер и др.




Симфонический, русский

Первоначально, русский

Мендельсон, русский
  1. (mendelssohn) моисей (род. 6 сент. 1729, дессау – ум. 4 янв. 1786, берлин) – нем. философ; с 1754 был в дружеских отношениях с лессингом, состоял в переписке с кантом; защищал иудейство против лафатера и бонне с позиций закона разума. его соч. «jerusalem oder ьber religiцse macht und judentum» (1783) оказало решающее влияние на представления канта, гегеля, а также их последователей в отношении иудейской религии. мендельсон защищал лейбница против вольтера («philosophische gesprдche», 1755), внес свой вклад в теорию чувств («briefe ьber die empfindungen», 1755) и в разрешение проблемы очевидности («abhandlung ьber die evidenz in den metaphysischen wissenschaften», 1764). произв.: «sдmtliche werke», 7 bde., 1843-1844 (издал его внук георг вениамин мендельсон); «schriften zur philoslphie. дsthetik und apologetik», 2 bde., 1880.

  2. (mendelssohn) мозес (1729-86) , немецкий просветитель, философ-идеалист; популяризатор школы лейбница - х. вольфа, защитник веротерпимости.

  3. (мендельсон-бартольди) (mendelssohn-bartholdy) феликс (1809-47) , немецкий композитор, дирижер, пианист и органист. основатель первой немецкой консерватории (1843, лейпциг). симфонии (в т. ч. "итальянская", 1833; "шотландская", 1842), симфоническая увертюра "фингалова пещера" (1832), музыка к пьесе у. шекспира "сон в летнюю ночь" (1825), концерты для скрипки, для фортепиано с оркестром, "песни без слов" (1845) для фортепиано, оратории и др.


Фуртвенглер, русский
    (furtwangler) адольф (1853-1907) , немецкий историк античного искусства. опубликовал и определил авторство многих произведений древнегреческого искусства.


Гевара, русский
  1. (guevara) антонио де (1480-1545) , испанский писатель, историк и богослов. придворный карла v. автор назидательного трактата "часы государевы, или золотая книга об императоре марке аврелии" (1529), моралистических "семейных писем" (1539-41) и др.

  2. (гевара де ла серна) (guevara de la serna) эрнесто (че) (1928-67) , латиноамериканский революционер. родился в аргентине. в 1959-61 президент национального банка кубы, с 1961 министр национальной промышленности. в 1965 покинул кубу для участия в революционном движении народов латинской америки. в 1966-1967 руководил партизанским движением в боливии; захвачен в плен и убит.


Гебры, русский
    , приверженцы зороастризма в иране. в индии потомков гебров называют парсами.