Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гемма

  1. (? северной короны) , звезда 2-й звездной величины.

  2. (лат . gemma), произведение глиптики, драгоценный или полудрагоценный камень с врезанными (инталия) или выпуклыми (камея) изображениями.

  3. Ограненные камни округлой или овальной формы с вырезанными изображениями, которые могут быть врезанными (инталии) или выпуклыми (камеи). их использовали для украшения перстней, медальонов, а также как печати и амулеты. чаще всего геммы изготавливают из агата, сардоникса, сердолика, гематита, граната.




Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Драгоценный, русский
    Драгоценный , дорогой, полезный


Геммология, русский
  1. (от лат . gemma - драгоценный камень и ...логия), изучает драгоценные и поделочные камни, главным образом их физические свойства, особенности химического состава, декоративные художественные достоинства, минерагению месторождений, а также технологию обработки.

  2. Наука о драгоценных камнях и в частности бриллиантах.


Гемиопия, русский
    (от геми ... и греч. ops - глаз), сохранение половины поля зрения в глазу при гемианопсии. напр., глаз с выпадением правой половины поля зрения (правосторонней гемианопсией) имеет левостороннюю гемиопию.