Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидроочистка

    , очистка моторных топлив, масел и других нефтепродуктов от примесей органических производных серы, кислорода, азота. осуществляется действием водорода в присутствии катализаторов при 250-415 °с и давлении 1-10 мпа; при этом примеси превращаются в предельные углеводороды и легкоудаляемые h2s, h2o, nh3.


Hydrotreating, английский

Hydro treatment, английский



Присутствии, киргизский
    Сделав так


Углеводороды, русский
  1. , органические соединения, молекулы которых построены только из атомов углерода и водорода. различают алифатические, или ациклические, углеводороды, в молекулах которых атомы углерода образуют линейные или разветвленные открытые цепи (напр., этан, изобутилен), и карбоциклические углеводороды, молекулы которых представляют собой циклы (кольца) из трех или более атомов углерода. эти углеводороды подразделяют на алициклические (напр., циклогексан) и ароматические (напр., бензол). углеводороды - важнейшие компоненты нефти, природного газа, продуктов их переработки, широко используемые как сырье для получения многих химических продуктов, топлива и др.

  2. Органические соединения, в состав которых входят только атомы углерода и водорода; некоторые

  3. Органические соединения, содержащие углерод и водород; подразделяются на предельные, непредельные, ароматические, алифатические и др.


Нефтепродукт, русский

Катализатор, русский
    Вещество, способное изменить скорость реакции без вступления в какую-либо реакцию с компонентами.


Углеводород, русский

Гидропередача, русский
    , то же, что гидравлическая передача.


Гидроотвал, русский
    , гидротехническое сооружение для складирования пустых пород, отходов обогащения и других материалов, доставляемых средствами гидромеханизации. приемная способность - несколько млн. м3, высота - десятки метров.