Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гинденбург

    (hindenburg) пауль фон (1847-1934) , президент германии с 1925, генерал-фельдмаршал (1914). в 1-ю мировую войну командовал с ноября 1914 войсками восточного фронта, с августа 1916 начальник генштаба, фактически главнокомандующий. 30 января 1933 передал власть в руки национал-социалистов, поручив гитлеру формирование правительства.




Фельдмаршал, русский
  1. Фельдмаршал , вождь

  2. (нем . feldmarchall), высшее воинское звание в армиях некоторых государств. в 16 в. в германских государствах, в 1700 в россии введено воинское звание генерал-фельдмаршал. звание фельдмаршал сохранилось в великобритании и некоторых др. государствах.


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Главнокомандующий, русский
  1. Главнокомандующий , вождь, глава, начальник

  2. , высшая военная должность на каком-либо театре военных действий или стратегическом направлении, а также в отдельных видах вооруженных сил.


Формирование, русский
  1. Формирование , образование

  2. ,..1) придание определенной формы...2) составление, образование какого-либо коллектива, воинской части и т. п...3) вновь организованная воинская часть.

  3. Придание чемулибо определенной, выверенной расчетной формы


Гиндукуш, русский
    , горная система, главным образом в афганистане. длина ок. 800 км. высота до 7690 м (г. тиричмир в пакистане). преобладают хребты с округлыми вершинами, отдельные гребни альпийского типа. западное продолжение гиндукуша - горы паропамиз. площадь оледенения 6200 км2. климат континентальный, сухой, осадков 300-800 мм (на юго-востоке до 1000 мм) в год. горные полупустыни с колючими кустарниками, сухие степи; на юго-восточных склонах листопадные леса, сменяющиеся с высотой широколиственными и хвойными лесами.


Гинандроморфизм, русский
    (от греч . gyne - женщина, aner, род. п. andros - мужчина и morphe - вид, форма), ненормальное сочетание признаков обоих полов у особи (одни части тела женского, а другие мужского типа). следствие неправильного распределения половых хромосом по клеткам. часто встречается у насекомых.