Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Годдард

    (goddard) роберт (1882-1945) , американский ученый, один из пионеров ракетной техники. в 1926 произвел первый в мире запуск ракеты с жидкостным ракетным двигателем. труды по теории космонавтики, жидкостным ракетам. автор многих изобретений в различных областях ракетной техники.




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Годичные кольца, русский
    , 1) у растений - слои прироста древесины, образованные камбием в результате сезонной периодичности его деятельности. видны на спиле ствола дерева. позволяют определять возраст растений, климаты прошлого и прогнозировать их, а также устанавливать возраст археологических находок. 2) у животных - ежегодно формирующиеся и длительно сохраняющиеся образования в некоторых тканях, позволяющие определять возраст особи, напр., на чешуе рыб. отражают сезонные изменения темпа роста ткани.


Годвин, русский
    (godwin) уильям (1756-1836) , английский писатель. роман "калеб вильямс" (т. 1-3, 1794) знаменовал переход от просветительства к социальной направленности творчества писателей-романтиков 19 в. другие произведения годвина близки к жанру готического романа. в трактате "рассуждение о политической справедливости" (т. 1-2, 1793) выдвинул утопический проект построения общества независимых работников, продукты труда которых распределяются между всеми по потребностям. оказал влияние на р. оуэна.