Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гололед

  1. , слой плотного льда, образующийся на земной поверхности и на предметах (деревьях, проводах, домах и т. д.) при намерзании капель переохлажденного дождя и мороси, обычно при температуре воздуха от 0 до -3 °с.

  2. Слой плотного стекловидного льда (гладкого или слегка бугристого), образующийся на растениях, проводах, предметах, поверхности земли в результате намерзания частиц осадков (переохлажденной мороси, переохлажденного дождя, ледяного дождя, ледяной крупы, иногда дождя со снегом) при соприкосновении с поверхностью, имеющей отрицательную температуру. наблюдается при температуре воздуха чаще всего от нуля до ?10° (иногда до ?15°), а при резком потеплении (когда земля и предметы еще сохраняют отрицательную температуру) – при температуре воздуха 0…+3°.


Glaze; sleet, английский

Glazed frost, английский



Поверхности, русский

Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Температур, русский

Голомянки, русский
    , семейство рыб отряда окунеобразных. длина 13-23 см. 1 род, 2 вида, только в оз. байкал. живородящие.


Голодная степь, русский
  1. , название г. гулистан до 1922.

  2. (южная голодная степь) , равнина на левобережье сырдарьи, главным образом в узбекистане. ок. 10 тыс. км2. высота до 385 м. большая часть территории орошается (северный, центральный, южно-голодностепский каналы и др.). один из значительных хлопководческих районов узбекистана.