Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Горное давление

  1. , формируется в недрах земли в результате действия в основном гравитационных сил, в меньшей мере за счет тектонических сил и изменения температуры верхних слоев земной коры. вызывает деформирование массива горных пород, приводит к горным ударам и внезапным выбросам.

  2. Силы в породах окружающих горную выработку давление горных пород

  3. Совокупность механических напряжений в породном массиве, обусловленных воздействием естественных внешних факторов и их перераспределением в процессе отработки месторождения.




Горн, русский
  1. С чего начинается утро в пионерском лагере? сонную тишину прорезают чистые, звонкие звуки пионерского горна, играющего сигнал подъема. | горн | - - горн (немецкое слово horn означает рог) родоначальник всех медных духовых инструментов. в оркестрах его сей

  2. (от нем . horn - рог), духовой медный мундштучный музыкальный инструмент без вентилей, с коническим стволом. применяется для подачи сигналов.

  3. (cabo de hornos , hoorn), мыс на о. горн, в архипелаге огненная земля, самая южная точка юж. америки (55°59` ю. ш., 67°16` з. д.).

  4. , 1) небольшая печь с открытой неглубокой шахтой, используемая для плавки металлов в тиглях и нагрева заготовок перед ковкой. 2) нижняя часть шахтной плавильной печи. 3) простейшая металлургическая печь (очаг) на раннем этапе развития металлургии.

  5. (horn , hoorn) филипп де монморанси (montmorency) (ок. 1524-68), граф, один из лидеров антииспанской дворянской оппозиции накануне и в начале нидерландской революции. казнен.

  6. Нижняя часть некоторых печей типа доменных, конвертеров, в которой расплавляется и содержится расплавленный металл.


Горн (кузнечный), русский

Горн (муз.), русский

Горн, массив бернина (на границе швейцарии и италии), русский

Горн, массив вйнсон (земля элсуэрта, антарктида), русский

Горн, массив нилгйри (индия), русский

Горн, массив рйла (болгария), русский

Горн, массив рувензори (на границе заира и уганды), русский

Горн, массив центральный массив (франция), русский

Горн, проход джунгарскпе ворота (на границе ссср и китая) е, русский

Горн, проход фермопилы (греция), русский

Горн, сист. гиндукуш (южная азия), русский

Горн, сист. куньлунь (китай), русский

Горн, страна сихотэ-алйнь (юговост. ссср), русский

Горн. сист. алтай (на юге западной сибири, ссср), русский

Горн. сист. альпы (западная европа), русский

Горн. сист. анды (южная америка), русский

Горн. сист. атлас (алжир, марокко и тунис), русский

Горн. сист. гималаи (южная азия), русский

Горн. сист. загрос (иран), русский

Горн. сист. карпаты (европа), русский

Температуры, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Напряжений, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Температур, русский

Горное законодательство, русский
    , комплекс правовых норм, регулирующих отношения по использованию недр, устанавливающих правила ведения горных работ.


Горно-долинные ветры, русский
    , местные ветры в горных районах, возникающие в результате различного нагрева (и охлаждения) горных хребтов и прилегающих равнин. днем дуют вверх по склонам долин, ночью в обратном направлении.