Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Горькушка

    , пластинчатый гриб порядка агариковых. шляпка с бугорком посредине, красно-бурая. ножка красновато-коричневая. главным образом во влажных сосновых лесах. съедобна. из-за горького вкуса перед засолом вымачивают.




Пластинчатый, русский

Красновато, русский
  1. Фиолетовый

  2. Коричневатого цвета, в которых обнаруживаются феномен «яблочного желе» и положительная проба


Горючие сланцы, русский
  1. , полезное ископаемое, состоящее из органической (сапропелевой или гумусово-сапропелевой - от 10-30 до 50-70% по массе) и минеральной (глинистой, кремнистой и др.) частей. при сухой перегонке горючие сланцы получают смолу (сланцевое масло) - источник химических продуктов, горючие газы и подсмольные воды. выход смол 5-50%. максимальная теплота сгорания 14,6-16,7 мдж/кг. общие потенциальные ресурсы горючих сланцев в мире оценены в 450 трлн. т.

  2. Осадочная порода, глинистая, известковистая, кремнистая, тонкослоистая; при выветривании листоватая или массивная. содержит органическое вещество (кероген) в количестве от 10-15 до 60-80%. обладают способностью в тонкой пластинке или куске загораться от спички, издавая специфический запах горящей резины. горючая часть сланцев сапропелевая или гумусово-сапропелевая. при нагревании г.с. без доступа воздуха до 500ос или с доступом воздуха до 1000ос их органическое вещество разлагается с выделением нефтеподобной смолы (сланцевого масла), сухих горючих газов и воды. по добыче и переработке г.с. ссср занимал первое место в мире; их скопления известны в прибалтике, украине, белоруссии, поволжье, узбекистане и якутии. существовало более 20 крупных проектов разработки г.с. с целью получения из них синтетического жидкого топлива.


Горькое, русский
    , бессточное горько-соленое оз. на приобском плато. площадь 140 км2, длина до 50 км, ширина ок. 6 км, глубина до 7,2 м.