Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грамзапись

    (от греч . gramma - черта, буква, написание), механическая запись звука на носителе, имеющем форму диска. в процессе грамзаписи на поверхности диска образуется спиралевидная, сложной формы канавка с записью звука (механическая фонограмма). с полученной фонограммы гальванопластическим способом делают металлические матрицы (оригиналы) для формования пластмассовых копий (граммофонных пластинок).




Поверхности, русский

Фонограмма, русский
  1. (от греч . phone - звук и ...грамма), носитель записи с записанными на нем звуковыми колебаниями. наиболее распространены фотографические (на кинопленке), магнитные (на магнитной ленте), механические (на пластмассовом диске), оптические (на компакт-диске) фонограммы.

  2. Любая исключительно звуковая запись исполнений и иных звуков.


Грамицидины, русский
    , группа антибиотиков, образуемых одним из видов бактерий. обладают широким спектром антибактериального действия. лекарственный препарат для лечения гнойных ран, язв, флегмон и др.; обладают контрацептивным действием.


Грамзаписи фирмы, русский
    , многоотраслевые предприятия, выпускающие грампластинки, кассеты, компакт-диски и видеокассеты. крупнейшие транснациональные грамзаписи фирмы - "си-би-эс" (cbs), "и-эм-ай" (emi), "дабл-ю-и-эй" (wea), "полиграм" (poligram) и "ар-си-эй" (rca). в россии - фирма "мелодия". среди новых российских грамзаписи фирм - "русский диск", "ладъ", "эс-эн-си рекордс".