Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гребной спорт

    , включает академическую греблю, греблю на байдарках и каноэ, морских ялах, народных лодках.




Гребная лодка, русский

Гребневидный, русский

Гребневик, русский

Гребневики, русский
    , тип морских беспозвоночных. ранее гребневиков относили к кишечнополостным. длина от 2 мм до 2,5 м (венерин пояс). вдоль тела 8 рядов гребных пластинок. ок. 120 видов, во всех морях мирового ок.


Гребни волн, русский
    Гребни волн (характерный тип соединения при сварке взрывом


Гребно-парусно-моторный, русский

Гребной вал, русский

Гребной винт, русский
    Судовой движитель. состоит из трех-четырех и более лопастей, радиально укрепленных на общей ступице.


Гребной винт регулируемого шага, "мультипитч", русский

Гребной канал, русский
    , искусственный водоем для тренировок и соревнований по гребному спорту. ширина до 200 м (125 м - т. н. основная вода для гребных дорожек и 75 м - возвратная), длина ок. 4000 м (основная вода - 2200 м), глубина не менее 2 м. один из лучших гребных каналов в россии - московский в крылатском.


Гребной флот, русский
    , состоял из военных кораблей (галер и др.), передвигавшихся при помощи весел. паруса служили вспомогательным движителем. появился в глубокой древности. в россии существовал до 1-й пол. 19 в.


Гребной флот (галерный флот, шхерный флот), русский
    Соединения боевых и вспомогательных судов, основным движителем которых были весла. предназначался для действий в шхерных районах, лиманах. в состав гребного флота входили галеры, скампавеи, бригантины, дубель-шлюпки и т. д. см. гребное судно.


Спорт, русский
    (англ . sport), составная часть физической культуры, средство и метод физического воспитания, система организации соревнований по различным физическим упражнениям. существует любительский спорт и профессиональный (источник доходов для спортсменов).


Спорт., русский

Спортивная акробатика, русский
    , соревнования в выполнении комплексов специальных физических упражнений (прыжковых, силовых и др.), связанных с сохранением равновесия (балансирование) и вращением тела с опорой и без опоры. в международной федерации спортивной акробатики - ифса (ifsa; основана в 1973) св. 30 стран (1993). чемпионаты мира с 1974, европы с 1978.


Спортивная гимнастика, русский
    , один из основных видов спорта, включает вольные упражнения, опорные прыжки и упражнения на снарядах (перекладина, параллельные брусья, кольца, конь - у мужчин; разновысокие брусья, бревно - у женщин). основы современной спортивной гимнастики заложены в нач. 19 в. немецким специалистом ф. л. яном (f. l. jahn). в международной федерации спортивной гимнастики - фиж (fij; основана в 1881) ок. 100 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1896; чемпионаты мира с 1903, европы с 1955.


Спортивная классификация, русский
    , система присвоения спортивных званий и спортивных разрядов. существуют национальная и международная спортивная классификация.


Спортивная медицина, русский
    , раздел медицины, изучающий проблемы здоровья, физического развития физкультурников и спортсменов; диагностику, лечение, профилактику заболеваний и повреждений, связанных с занятиями спортом. в международной федерации спортивной медицины - фимс (fims; основана в 1928) ок. 90 стран (1993).


Спортивная обувь, русский
  1. Вид обуви, конструкция которой оптимизирована для занятий каким-нибудь видом спорта (лыжные ботинки, коньки, шиповки для занятий легкой атлетикой, ботинки для борцов, бутсы для футболистов и т.д.).

  2. Обувь особой конструкции, предназначенная для занятий различными видами спорта. например, легкоатлетические шиповки, ботинки для борцов, футбольные бутсы, горнолыжные ботинки.


Спортивная площадка, площадка для игр, русский

Гребной флот, русский
    , состоял из военных кораблей (галер и др.), передвигавшихся при помощи весел. паруса служили вспомогательным движителем. появился в глубокой древности. в россии существовал до 1-й пол. 19 в.


Гребной канал, русский
    , искусственный водоем для тренировок и соревнований по гребному спорту. ширина до 200 м (125 м - т. н. основная вода для гребных дорожек и 75 м - возвратная), длина ок. 4000 м (основная вода - 2200 м), глубина не менее 2 м. один из лучших гребных каналов в россии - московский в крылатском.