Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arm

  1. Adjustable-rate mortgage

  2. The upper limb of the human body, esp. the part extending from the shoulder to the wrist

  3. Aircraft radio mechanic

  4. Air reconnaissance mission

  5. Antiradar

  6. Apollo requirements manual

  7. Applied research management

  8. Armament

  9. Armature

  10. Arming

  11. Aviation radioman

  12. Administracion de recursos minerales (panama); airborne remote mapping

  13. The part of the body from the shoulder to the hand, formed of the upper arm, the elbow and the forearm  she broke her arm skiing.  lift your arms up above your head. (note: for other terms referring to the arm see words beginning with brachi-, brachio-.)

  14. Allergy relief medicine

  15. Группа (подгруппа) лечения. см. treatment arm.

  16. Рука (рукав)

  17. Рог якоря

  18. A deep and comparatively narrow inlet of the sea. that part of an anchor on which the palm is shut. the extremity of the bibbs which support the trestle-trees. each extremity or end of a yard, beam, or bracket.—to arm, to fit, furnish, and provide for war; to cap and set a loadstone; to apply putty or tallow to the lower end of the lead previous to sounding, in order to draw up a specimen of the bottom.—to arm a shot, is to roll rope-yarns about a cross-bar-shot, in order to facilitate ramming it home, and also to prevent the ends catching any accidental inequalities in the bore.

  19. [1] to equip with weapons. [2] to prepare a weapon for use. [3] the area between crown and fluke of an anchor. [4] the upright member of a davit. [5] to apply soap or tallow to a sounding lead to pick up a bottom sample. [6] a deep and narrow sea inlet.

  20. See: adjustable-rate mortgage

  21. The short, upward sloping stroke or horizontal projection of characters such as ‘x’ and ‘l’.

  22. Передняя лапа животного

  23. Anti radiation missile

  24. Active risk manager – the network rail enterprise risk management system


Arm, английский

Рука, русский
  1. 1. то же, что сдача - все события между тасованиями карт: раздача карт, торговля, покупка и розыгрыш банка; 2. комбинация карт. в разновидностях покера, где карт больше пяти (например, холдем или семикарточный стад покер), пять карт, составляющие лучшую комбинацию. 3. первоначальные две карты в холдеме.

  2. Комбинация игрока из пяти карт.

  3. Рука , власть, сторона , большой руки, брать в руки (книгу), быть делом чьих-либо рук, быть под рукой, валиться из рук, взять в руки, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, взять себя в руки, всплеснуть руками, держать в руках, дер


Hand, английский
  1. The terminal, prehensile part of the upper limb in humans and other primates, consisting of the wrist, metacarpal area, fingers, and thumb

  2. Handling

  3. To furl a sail.

  4. Mano

  5. The part at the end of the arm, beyond the wrist, which is used for holding things  he injured his hand with a saw.  verb to pass something to someone comment: the hand is formed of 27 bones: 14 phalanges in the fingers, 5 metacarpals in the main part of the hand, and 8 carpals in the wrist. hand, foot and mouth disease hand, foot and mouth disease /hnd f?t ?n ma?? d?zi z/

  6. N рука coding haplology n гаплология1

  7. A phrase often used for the word man, as, “a hand to the lead,” “clap more hands on,” &c.—to hand a sail, is to furl it.—to lend a hand, to assist.—bear a hand, make haste.—hand in the leech, a call in furling sails. to comprehend this it must be understood that the leech, or outer border of the sail, if left to belly or fill with wind, would set at naught all the powers of the men. it is therefore necessary, as falconer has it, “the tempest to disarm;” so by handing in this leech-rope before the yard, the canvas is easily folded in, and the gasket passed round.

  8. [1] a member of the crew (probably derived from the saying “one hand for the ship and one for yourself ”). [2] a side of the vessel (e.g., the starboard hand). [3] to furl a square-sail (able seamen had to be qualified to “hand, reef, and steer”).

  9. The unit of measurement for determining the height of horses and ponies. one hand equals four inches; thus a 14.3-hand horse is 59 inches tall from his withers (bony point between the neck and back) to the ground.

  10. A unit of 10 cm (4 in) used to measure the height of a horse. horse height is measured at highest point of withers.

  11. Four inches of height on a horse. horses are measured from the highest point of the withers to the ground in units called hands. 14.2 means (14 hands x 4 inches) + 2 inches, which is 56 inches + 2 inches = 58 inches.

  12. The tactile qualities of a fabric, e.g. softness, firmness, elasticity, fineness, resilience, and other qualities perceived by touch.

  13. The “feel” of a fabric when handled. factors that may contribute to the hand of a fabric include content, weight, construction, and finishing processes.


Kéz (kezek), венгерский

Kéz (kezet), венгерский

Arm, английский

Рычаг, плечо, русский

Re,ka, польский

Arm, английский
    Artificial rupture of memhranes


Arm, английский

Artificial rupture of memhranes, английский

Hand, английский

Hand, английский

Хэнд, русский
  1. То же, что рука. комбинация карт, как на руках у игрока, так и в сочетании с прикупом на столе (например, в холдеме).

  2. 101,6 мм (точно)


Arm, английский

, японский

لڠن, арабский

Brachium, латинский

Braço, португальский

Brazo, испанский

Bras, французский

Braccio, итальянский

Braț, румынский

Braccio , итальянский

Рычаг дверного доводчика, русский

Гар, монгольский

Kol, турецкий

Qol, азербайджанский

Gol, туркменский

қол, казахский

Qoʻl, узбекский

Aircraft radio mechanic, английский
    Механик по авиационному радиооборудованию


Air reconnaissance mission, английский
    Тактическая воздушная разведка


Antiradar, английский
  1. Противорадиолокацион- ный

  2. [antiradiation] missile противорадиолокационная ракета


Apollo requirements manual, английский
    Справочное руководство, содержащее требования к кла «аполлон»


Applied research management, английский
    Руководство прикладными исследованиями


Armament, английский
  1. Вооружение

  2. A ship`s weapons.

  3. A naval or military force equipped for an expedition. the arming of a vessel or place.

  4. [1] the weapons or weapon systems with which a warship or other military unit is equipped. [2] the military strength of a nation. [3] sailor slang for the genitals. 27 armament


Armature, английский
    Архматура; эл якорь


Arming, английский
  1. Взведение взрывателя

  2. Взведение, снятие с предохранителя; подготовка к работе

  3. A piece of tallow placed in the cavity and over the bottom of a sounding lead, to which any objects at the bottom of the sea become attached, and are brought with the lead to the surface.


Aviation radioman, английский
    Авиационный радист


Administracion de recursos minerales (panama), английский

Airborne remote mapping, английский

Сделка между независимыми друг от друга сторонами, русский

Ветвь, русский
    Ветвь, побег, росток, отпрыск, отрасль.


Отросток, русский

Вырост (растения), русский

Allergy relief medicine, английский
    Противоаллергическое лекарство


Sleeve, английский
  1. Manchon

  2. A pipe which is passed through a wall for the purpose of inserting another pipe through it.

  3. Рукав; муфта

  4. A mating device of either split or solid construction, commonly made of ceramic or bronze, that is used to align two ferrules within an adapter

  5. Рукав

  6. The word formerly used to denote the narrows of a channel, and particularly applied to the strait of dover, still called la manche by the french. when napoleon was threatening to invade england, he was represented trying to get into a coat, but one of the sleeves utterly baffled him, whence the point: “il ne peut pas passer la manche.”

  7. [1] a fabric tube towed by an aircraft as an anti-aircraft practice target. also drogue. [2] the narrows of a channel. [3] the strait of dover (obsolete in english, but still used by the french in la manche).

  8. A pump-cylinder liner.

  9. Sometimes incorrectly used as a synonym for a coupling that joins two lengths of pipe.

  10. Гильза золотника


Рука (рукав), русский

Рог якоря, русский

Манипулятор;, русский

Режим асинхронного ответа;, русский

Плечо;, русский

Усовершенствованный режим восстановления информации; 3; запрос на получение адреса, русский

Стрелка;, русский

Указатель;, русский

Ветвь; ответвление, русский

Advanced recovery mode;, русский

Asynchronous response mode, английский
    Режим асинхронного ответа


Address resolution message, английский
    Запрос на получение адреса


Лопасть, русский

Ручка, русский
  1. Ручка , древко, рукоятка

  2. Ручка , подходить к ручке

  3. Деталь, за которую открывают дверцы. разделяются на ручки-кнопки, ручки-скобки и ручки-раковины. могут быть из металла или пластмассы. из металла конечно же лучше.


Плечо, русский
    Плечо , лежать на плечах, не по плечу, сбыть с плеч долой




Adjustable, английский
  1. Регулируемый; переставной; корректируемый

  2. Zero, adjustable range регулируемый нуль, регулируемая дальность

  3. Настраиваемый; регулируемый adjustable arrayмассив переменной длины; массив с переменными границами


Reconnaissance, английский
  1. Разведка; разведывательный

  2. Разведка

  3. A word adopted from the french, as meaning a military or nautical examination of a place.

  4. The military or naval survey of a place or region to locate an enemy or to gather tactical or strategic intelligence.

  5. Рекогносцировка, рекогносцировочные изыскания; разведка


Requirements, английский
    Нормативы


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Arps, английский
  1. Adjustable-rate preferred stock

  2. Advanced radar processing system

  3. Aerospace research pilot school

  4. Association of railway preservation societies


Ars, английский
  1. The iso 4217 currency code for argentinan peso.

  2. Argentine peso

  3. Active repeater satellite

  4. Advanced reconnaissance satellite

  5. Advanced re-entry system

  6. Aerial refueling squadron

  7. Aerospace research satellite

  8. Aircraft repair section

  9. Air

  10. Air rescue service

  11. American rocket society

  12. Atmosphere revitalization section

  13. Atmosphere revitalization system

  14. Attitude reference system

  15. Automatic recovery system

  16. Automatic reference system

  17. Azimuth reference system

  18. Agricultural research service (usda)

  19. Active raman scattering

  20. Average resonance spectroscopy

  21. Аutоmаtiс rеtriеvаl systеm

  22. Автоматический выбор маршрута (соединения)

  23. The iso 4217 currency code for argentinian peso.

  24. Automated repeated switching on

  25. Aeronautical radio navigation service

  26. Air report special (sigmet message type designator) (icao)

  27. Avoidance routing scheme

  28. Automatic route setting: information is sent to a computer which automatically sets the route for trains.