Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Давенеозы

    , инвазионные болезни (гельминтозы из группы цестодозов) молодняка птицы, вызываемые ленточными червями - давенеидами, паразитирующими в кишечнике. симптомы: жажда, понос; иногда птица гибнет.




Гельминтозы, русский
    , инвазионные болезни человека, животных и растений, вызываемые паразитическими червями - гельминтами (глистами). в соответствии с классами гельминтов различают акантоцефалезы, нематодозы, трематодозы и цестодозы.


Гельминтоз, русский

Давид, русский
  1. , царь израильско-иудейского государства в кон. 11 в. - ок. 950 до н. э. провозглашенный царем иудеи после гибели саула, давид присоединил к ней территории израильских племен и создал государство. по библии, юноша-пастух давид победил в единоборстве великана-филистимлянина голиафа и отсек ему голову.

  2. Iii (куропалат) (?-1001) , царь тао-кларджетского княжества в юго-западной грузии во 2-й пол. 10 в. в союзе с византией вел борьбу против арабских завоевателей и освободил большую часть грузинских и часть армянских и азербайджанских земель.

  3. Iv строитель (ок . 1073-1125), грузинский царь (с 1089) из династии багратиони. восстановил независимость грузии от сельджуков. вел борьбу с крупными феодалами, создал постоянное войско.

  4. (david) герард (между 1460 и 1470-1523) , нидерландский живописец. повторение устоявшихся композиционных схем нидерландской живописи 15 в. сочетал с мягкой поэтичностью настроения ("суд камбиза", 1498).

  5. (david) жак луи (1748-1825) , французский живописец. представитель классицизма. восприняв античность как пример гражданственности, исполнил строгие по композиции и ритму произведения большого общественного звучания ("клятва горациев", 1784), портреты ("врач а. леруа", 1783). в годы великой французской революции организатор художественной жизни, создатель портретов, исторических картин, в т. ч. посвященных актуальным современным событиям ("смерть марата", 1793). позже пришел к отвлеченным рассудочным образам ("сабинянки", 1799).

  6. (david) рене (1906-90) , французский ученый, специалист в области сравнительного правоведения. главный труд - "основные правовые системы современности. сравнительное право" (русский перевод 1967, 1988).

  7. (в миру димитрий) сербский (13 в .), князь, преподобный, основатель монастыря в бродарове, на реке лиме, племянник стефана сербского. память в православной церкви 24 сентября (7 октября).


Давенант, русский
    (davenant) уильям (1606-68) , английский писатель. драмы "хитрецы", "любовь и честь" (обе 1634).