Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Депретис

    (depretis) агостино (1813-87) , участник умеренно либерального лагеря в итальянском рисорджименто. в 1876-87 (кроме 1879-81) возглавлял правительственные кабинеты.




Рисорджименто, русский
    (итал . risorgimento, букв. - возрождение), национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной италии, а также период, когда это движение происходило: кон. 18 в. - 1861; рисорджименто завершилось в 1870 присоединением к итальянскому королевству рима. важнейшие события рисорджименто - революции 1848-49, 1859-60. за руководство рисорджименто боролись республиканско-демократические (лидеры дж. мадзини, дж. гарибальди и др.) и либеральные (лидеры к. кавур и др.) течения. последнее одержало верх, и италия была объединена в форме конституционной монархии.


Дератизация, русский
  1. (от де ... и франц. rat - крыса), комплекс мер по борьбе с грызунами - источниками или переносчиками инфекционных болезней либо наносящими экономический ущерб; уничтожение их химическими, механическими и биологическими методами; упорядочение сбора и удаления мусора; оборудование непроницаемых для грызунов мест хранения продуктов.

  2. См. дезинфестация.


Депре, русский
    (deprez) марсель (1843-1918) , французский физик и электротехник. обосновал (1881) возможность передачи электроэнергии по проводам на большие расстояния. построил первую линию электропередачи постоянного тока длиной 57 км (1882).