Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Детонатор

  1. , заряд для возбуждения детонации основного взрывного вещества.

  2. Средство взрывания, обеспечивающее детонацию взрывчатых веществ с помощью начального взрывного импульса


Detonator, английский
  1. A device that explodes on impact, used to attract the attention of drivers and track vehicle operators.

  2. Детонатор

  3. A blasting cap, electric blasting cap, electric-delay blasting cap, or nonelectric-delay blasting cap.

  4. A small disc-shaped warning device, designed to be placed on the railhead for protection and emergency purposes. it explodes when a train passes over, thus alerting the driver. correctly known as a railway fog signal.


Primer, английский
  1. The first, base coat of paint when a paint job consists of two or more coats. a first coating formulated to seal raw surfaces and holding succeeding finish coats.

  2. Шприц, заливочное устройство (для пуска двигателя)

  3. Short complementary sequence of five to 10 rna nucleotides synthesized on the template strand by primase that provides a free 3’-oh group to which dna polymerase can add dna nucleotides


Fuse, английский
  1. A device often found in older homes designed to prevent overloads in electrical lines. this protects against fire. see also 'circuit breakers'.

  2. Плавкий предохранитель

  3. An overcurrent protective device consisting of a metal strip, ribbon, or wire which is fuse of the cartridge type g 1. on drawings, abbr. for “gas.” 2. on drawings, abbr. for girder. ga. abbr. for gauge or gage.

  4. An electrical device used to interrupt an electrical supply in the event of excess current flow. often consists of a wire, encased in a glass tube for safety, that melts when excess current flows through it. g gell-cell battery: a form of lead-acid battery where the electrolyte is in the form of a gell or paste. usually used for mobile installations and when batteries will be subject to high levels of shock or vibration.


Detonateur, французский

Detonator, турецкий

Booster (промежуточный д.), английский



Возбуждения, русский

Детонационная волна, русский
  1. , ударная волна, распространяющаяся по взрывчатому веществу со сверхзвуковой скоростью и сопровождающаяся экзотермической химической реакцией превращения взрывчатого вещества. давление, которое создается при распространении детонационной волны, - сотни кпа (газообразные взрывчатые смеси) и тыс. мпа (жидкие и твердые взрывчатые вещества).

  2. Один из видов ударной волны, распространение которой сопровождается тепловыделением благодаря реакциям во фронте.


Дети боярские, русский
    , в русском государстве 15-17 вв. мелкие феодалы на военной службе у князей, царей, бояр, церкви. слились с дворянством.