Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Детритофаги

  1. (от детрит и ...фаг) (детритоядные животные), водные животные, питающиеся детритом. многощетинковые черви, двустворчатые моллюски, коловратки и др.

  2. Водные и сухопутные животные, питающиеся детритом вместе с содержащимися в нем микроорганизмами. к водным детритофагам относятся грунтоеды и отчасти сестонофаги. сухопутные детритофаги (дождевые черви, многие двупарноногие многоножки, личинки некоторых насекомых) питаются органическими веществами почвы и живыми микроорганизмами, населяющими ее. детритофаги относятся к сапрофагам. диатомовые водоросли ( diatomeae), кремнистые водоросли (bacillariophyta) – отдел водорослей. одноклеточные, микроскопические (от 4 до 2000 мкм), одиночные или колониальные организмы. характерная особенность – наличие твердой двустворчатой кремнеземной оболочки – панциря. хлоропласты содержат хлорофиллы а и с и фукоксантин, придающий диатомовым водорослям бурый цвет.




Двустворчатые, русский
    , класс морских и пресноводных раковинных моллюсков. раковина (длина от нескольких мм до 1,4 м) из 2 створок, соединенных на спинной стороне. ок. 20 тыс. видов. широко распространены в мировом ок., а также в пресных водах. обитают на дне от мелководий до максимальных глубин; многие передвигаются при помощи "ноги". некоторые (мидии, устрицы, гребешки, жемчужницы и др.) - объект промысла и разведения (употребляются в пищу, источник жемчуга и перламутра).


Коловратки, русский
    , класс червей типа немательминтов. на переднем конце коловращательный аппарат для передвижения и добывания пищи. длина 0,01-2,5 мм. (самые мелкие из многоклеточных животных). ок. 2 тыс. видов, распространены широко. входят в состав бентоса и планктона главным образом пресных и солоноватых вод, населяют влажный мох и почву. при высыхании водоема впадают в анабиоз. участвуют в "самоочищении" водоемов.


Сестонофаги, русский
    Водные животные, питающиеся взвешенными в воде частицами детрита с содержащимися на них микроорганизмами и мелким планктоном (сестоном). многие сестонофаги относятся к фильтраторам, иногда образуют сложные приспособления для улавливания и отфильтровывания из воды питательных веществ. к сестонофагам относятся планктонные (веслоногие, жаброногие и эвфаузиевые ракообразные, оболочники) и многие донные, обычно прикрепленные к субстрату животные (губки, мшанки, некоторые полихеты, многие двустворчатые моллюски, некоторые иглокожие, погонофоры, асцидии и др.). донные сестонофаги – характерные обитатели твердых грунтов, обычно в районах со значительным течением.


Двупарноногие, русский
    , класс членистоногих из группы многоножек. на большинстве туловищных сегментов по 2 пары ног. ок. 50 тыс. видов. распространены на всех континентах, кроме антарктиды. питаются растительными остатками, некоторые повреждают корни сельскохозяйственных растений.


Многоножки, русский
  1. , общее название 4 классов наземных членистоногих: губоногих, двупарноногих, симфил и пауропод. туловище длинное, членистое (число члеников, или сегментов, от 11 у пауропод до 177 у некоторых губоногих), почти на всех члениках 1 или 2 пары конечностей (отсюда название). св. 53 тыс. видов, распространены широко. живут в почве, лесной подстилке, гнилой древесине и т. п.

  2. Класс типа членистоногих, объединяющий животных, тело которых состоит из головы и


Одноклеточные, русский
    , растительные и животные организмы, тело которых состоит из одной клетки. по уровню организации одноклеточные относятся к прокариотам (бактерии) и эукариотам (некоторые водоросли, простейшие). могут образовывать колонии. ср. многоклеточные.


Особенность, русский
  1. Особенность , исключение, качество, редкость

  2. Торъяланлун


Хлоропласты, русский
    (от греч . chloros - зеленый и plastos - вылепленный, образованный), внутриклеточные органоиды растительной клетки, в которых осуществляется фотосинтез; окрашены в зеленый цвет (в них присутствует хлорофилл). собственный генетический аппарат и белоксинтезирующая система обеспечивают хлоропластам относительную автономию. в клетке высших растений от 10 до 70 х.


Микроорганизм, русский

Детройтские финансовые группы (сша), русский
    , сложились в 50-60-е гг. 20 в. как коалиция местных банков и крупнейших корпораций обрабатывающей промышленности г. детройт ("доу кемикал", "берроуз" и др.). представляют интересы семей фишеров, кеттерингов и моттов. сеть кредитно-финансовых институтов (коммерческие и сберегательные банки), благотворительные фонды.


Детониты, русский
    , мощные аммиачно-селитренные взрывчатые вещества, содержащие 6-15 % нитроглицерина и других нитроэфиров. теплота взрыва 5,0-5,9 мдж/кг. водоустойчивы. применяются в крепких породах.