Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деянира

    , в греческой мифологии дочь калидонского царя ойнея. в споре за нее геракл сразился с речным богом ахелоем. у геракла деяниру пытался похитить кентавр несс, убитый им. позже деянира неумышленно погубила своего мужа, пропитав его одежду отравленной кровью несса, чтобы герой был верен ей. после этого от горя покончила с собой.




Неумышленно, русский
    Неумышленно , невольно, случайно


Деятельный слой, русский
  1. , 1) в метеорологии - слой почвы, испытывающий сезонные и суточные колебания температуры. 2) в геокриологии - объединяет понятия сезонноталый слой (в области распространения многолетнемерзлых пород) и сезонномерзлый слой (вне этой области).

  2. Верхний слой в областях вечной мерзлоты

  3. Слой почвы (включая растительность) или воды, тепловое состояние которого обусловливается радиационными процессами и процессами теплообмена с атмосферой, а температура испытывает суточные и годовые колебания. д. с. почвы простирается до слоя постоянной годовой температуры. дождь – см. осадки атмосферные. дымка – помутнение воздуха над поверхностью земли, сильно разреженный туман. возникает в результате конденсации водяного пара с образованием мельчайших капель воды, рассеивающих свет; метеорологическая дальность видимости при дымке изменяется в довольно широких пределах – от 1 до 10 км; относительная влажность воздуха обычно не ниже 85 %. з


Де-юре, русский
    (лат . de jure, букв. - по праву), юридически; в международном праве полное официальное признание государства или правительства.