Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диапировая складка

  1. (диапир) (от греч . diapeiro - пронзаю), куполовидная, антиклинальная складка, возникшая путем выдавливания снизу высокопластичных пород (соль, глины), которые при своем подъеме прорезают слои, слагающие свод складки, и образуют т. н. ядро протыкания.

  2. Куполовидная складка горных пород, ядро которой сложено более древними пластическими породами, выдавленными из нижележащих пластов глин, каменной соли, ангидритов, протыкающими вышележащие слои. углы падения слоев возрастают от крыльев к ядру протыкания, а толщина слоев в этом же направлении убывает иногда до полного выклинивания. к д.с. часто приурочены крупные залежи нефти и газа (эмбинский нефтепромысловый район, западный казахстан).




Диапир, русский

Диапир соляной (от греч., русский
    Пронзаю, протыкаю)


Диапиризм, русский
    Явление подъема высокопластичных пород (соль, гипс, глина) сквозь более молодые отложения вдоль осей антиклинальных складок и разрывов. кроме соляных диапиров, детально изучаемых в нефтегазовой геологии, выделяют также магматические диапиры. результатом поднятия к поверхности размокшей глины является формирование грязевых вулканов.


Диапировый, русский

Складка, русский
  1. Складка , конструкция, кривизна, строение, строй, устройство

  2. Геол. муткыр

  3. (складчатая деформация) , форма нарушенного залегания слоев горных пород, характеризующаяся их изгибом без разрыва сплошности.

  4. Оболочка, составленная из пластинок, срединная поверхность которой развертывается на плоскость.

  5. Форма складчатой деформации. элементы складки: 1) крылья складки - боковые части складки; 2) ядро - внутренняя часть складки между выходом одного пласта; 3) осевая плоскость - плоскость, разграничивающая крылья складки и делящая угол складки при вершине пополам. осевая поверхность может быть вертикальной, наклонной и горизонталь- ной; 4) ось складки - линия пересечения осевой плоскости с горизонтальной плоскостью. она мо- жет быть прямолинейной, извилистой, но всегда горизонтальной; 5) шарнир складки - линия пересечения поверхности пласта с осевой плоскостью. он может быть как горизонтальным, так и наклонным. по положению осевой плоскости складки подразделяются на: 1) прямые и симметричные, если осевая плоскость вертикальна и углы наклона пород одина- ковы с обеих сторон осевой плоскости; 2) лежачие - когда осевая плоскость горизонтальна; 3) изоклинальные складки характеризуются наклоном пластов пород в одну сторону при на- клонном положении осевой плоскости.


Складка (в бумаге), русский

Складка (дефект), русский

Складка бумаги, русский
    Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги утолщений из-за перегибов бумаги и сдавливания при этом вместе её слоёв


Складка головки придатка яичка, русский

Складка голосовая, русский

Складка дугласовая, русский

Складка надгортанника, русский

Складка носо-губная, русский

Складка от, русский

Складка поднадколенниковая синовиальная, русский

Складка подъязычная, русский

Складка полулунная, русский

Складка поперечная, русский

Складка прямокишечноматочная, русский

Складка псевдоволочения, русский

Диапозитив, русский
    (от греч . dia - через) (слайд), позитивное фотографическое изображение на светочувствительном слое с прозрачной подложкой (стекле или пленке) для рассматривания на просвет или проецирования на экран. изготовляются в виде либо отдельных кадров, либо серии кадров на одной пленке, объединенных общей темой (в виде диафильмов).


Дианойя, русский
  1. (греч . dianoia), термин древнегреческой философии, способность мышления, рассудок. в этике аристотеля и в томизме дианоэтические (интеллектуальные) добродетели - мудрость, рассудительность и т. п.

  2. (греч. dianoia – сила мысли) – разум; дианойоэтика или дианойология, – учение о мышлении; аристотель называл дианойоэтическими добродетелями нравственные силы человеческого разума: науку, искусство, ум или проницательность, мудрость, рассудительность и смышленость.