Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Динамическая система

    , математический объект, соответствующий реальным системам (физическим, химическим, биологическим и др.), эволюция которых однозначно определяется начальным состоянием. динамическая система описывается системой уравнений (дифференциальных, разностных, интегральных и т. д.). множество состояний динамической системы образует фазовое пространство.


Система динамическая, русский
    Множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве состояния каждого элемента системы.




Динамическая, русский

Динамическая выходная мощность, русский

Динамическая вышка с ногами в виде ферм, русский

Динамическая вязкость, русский
  1. , см. вязкость.

  2. Мера внутреннего трения во время течения смазочного масла (например, течения через трубы или щели).


Динамическая голография, русский

Динамическая зависимость, русский
    Тип размерной зависимости, которая автоматически меняет свой размер и может быть отображена или скрыта. см. также аннотативная зависимость


Динамическая климатология, русский
    , раздел климатологии, рассматривающий климат как результат процессов общей циркуляции атмосферы.


Динамическая контактная гибкость, русский
    Отношение амплитуды ит переменной составляющей смещения упругого элемента к амплитуде fm возбуждающей колебания гармонической силы. при сухом точечном контакте наряду с гармонической силой на элемент упругости обычно действует постоянная сила f0, причем fm<<="" td="">


Динамическая магнитная проницаемость, русский
    Магнитная проницаемость в переменном магнитном поле.


Динамическая маршрутизация, русский

Динамическая метеорология, русский
    , раздел метеорологии, занимающийся теоретическим изучением атмосферных процессов, используя уравнения гидромеханики, термодинамики и теории излучения.


Динамическая мощность, русский

Динамическая нагрузка, русский
  1. (строительная механика) , нагрузка, для которой характерно быстрое изменение во времени ее значения и направления (напр., под действием ветра).

  2. Нагрузка, изменение величины, направления пли положения которой происходит настолько быстро, что при расчете сооружения необходимо учитывать инерционные силы.


Динамическая нерезкость радиационного изображения, русский
    Нерезкость радиационного изображения, возникающая при относительном перемещении в процессе преобразования изображения) источника излучения, изображаемого объекта и преобразователя изображения.


Динамическая обменная емкость смолы, русский
    Количество извлекаемого иона, поглощаемое ионитом до начала появления данного иона в очищенной воде/


Динамическая остойчивость, русский

Динамическая ползучесть, русский
    Ползучесть при условиях колеблющейся нагрузки или колеблющейся температуры.


Динамическая расширяемая архитектура, русский

Динамическая реакция, русский

Динамическая реконфигурация устройств;, русский

Динамическая сила, русский
    Сила, которая изменяется во времени и которая может вызвать значительные динамические воздействия на конструкцию; в случае удара динамическая сила представляет собой силу с соответствующей контактной площадкой в точке удара


Математический, русский

Соответствующий, русский
  1. ~ key соответствующий ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу зашифрования)

  2. Соответствующий , заслуженный, подходящий


Пространство, русский
  1. В цвете и системах управления цветом, сокращение от цветовое пространство. мы часто говорим о «rgb пространстве» монитора или «cmyk пространстве» принтера, когда описываем специфические особенности цветов, воспроизводимых этими устройствами в терминах их

  2. Пространство , место, промежуток

  3. – то, что является общим всем переживаниям, возникающим благодаря органам чувств. после того как в течение веков проблемой было почти только «абстрактное пространство» геометрии, с 17 в. перед развивающейся физикой в результате применения понятия «пустого пространства» встал вопрос о «физическом пространстве» и, наконец, о его существовании, а также соответственно о его воспринимаемости. уже лейбниц считал пространство «хорошо фундированным явлением», а кант (в «критике чистого разума») анализировал пространство как форму всех явлений внешних органов чувств, т.е. как формальное свойство всякого восприятия внешнего мира, благодаря чему только и возможны наши внешние наглядные представления. далее он доказал эмпирическую реальность пространства, т.е. его априорность по отношению к опыту, и одновременно его трансцендентальную идеальность – он есть ничто, пока мы забываем о субъективном происхождении всякого опыта и считаем пространство тем, что лежит в основе вещей в себе. математик гаусс полагал: можно согласиться с тем, что пространство обладает реальностью и вне нашего духа, его априорность мы не можем в полной мере приписать законам духа. теория относительности отрицает конкретность пространства, тем самым «оно не создается из мира, но только затем уже привносится задним числом и именно в метрику четырехмерного многообразия, которое возникает благодаря тому, что пространство и время связаны в единый (четырехмерный) континуум посредством скорости света» (м. plank. vom relativen zum absoluten, 1925); см. континуум, паладьи. хайдегrep считает, что со всем, что встречается как подручное (см. подручность), пространство при определенных обстоятельствах имеет единую сферу. «но ни сфера, открытая через какие-либо процессы, ни вообще любая пространственность не воспринимаются отчетливо. пространственность сама по себе, пространственность-всебе находится в незаметности подручного. пространство не заключено в субъекте, и мир не заключен в пространстве. напротив, пространство есть «в» мире, поскольку это открывает для существования конституитивное бытие пространства в мире. существование является пространственным» («sein und zeit», 1953). современная психология также устанавливает, что пространство как таковое никогда не дано нам, что, напротив, оно постоянно наполнено множеством более или менее всеобъемлющих систем отношений (см. система отношений), к которым принадлежат различные предметы (см. интеллигибельный мир). и для систем отношений, совокупность которых, следовательно, может быть обозначена как пространство (если бы было возможно мыслить наличное бытие вещи независимо от ее бытия как такового), характерна невзрачность, неяркость. «кроме возможности быть заполненным, пространство не имеет никакого др. свойства; если же абстрагироваться от установления отдельного места и его наполнения, оно есть пустое и мертвое ничто» (metzger. psychologie, 1941). современная физика определяет понятие пространства как такое, в котором находятся поля (см. поля теория); родство поля и системы отношений несомненно. тот факт, что пространство представляется как прямоугольное (евклидово), связан с тенденцией прегнантности сознания (см. прегнантности правило): если даже пространственные отношения рассматриваются через сильно искажающие очки, то и в этом случае через некоторое время все приходит в обычный порядок.

  4. , в математике - множество объектов, между которыми установлены отношения, сходные по своей структуре с обычными пространственными отношениями типа окрестности, расстояния и т. д. исторически первое и важнейшее математическое пространство - евклидово пространство. см. также многомерное пространство, векторное пространство, гильбертово пространство.

  5. Часть выработанного пространства, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования.


Динамические межотраслевые модели, русский
    , частный случай динамических моделей экономики. основаны на принципе баланса межотраслевого, в который вводятся уравнения, характеризующие изменение межотраслевых связей во времени на основе отдельных показателей, напр. капитальных вложений и основных фондов.


Динамическая метеорология, русский
    , раздел метеорологии, занимающийся теоретическим изучением атмосферных процессов, используя уравнения гидромеханики, термодинамики и теории излучения.