Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дифференциальная геометрия

    , раздел геометрии, в которой геометрические образы изучаются на основе метода координат средствами дифференциального исчисления. первоначально предметом дифференциальной геометрии было изучение геометрических образов обычного трехмерного пространства (линий, поверхностей). со 2-й пол. 19 в. рамки дифференциальной геометрии значительно расширились, включив также изучение т. н. многомерных пространств. дифференциальная геометрия - важное орудие исследования в механике, теории относительности и др.




Геометризация месторождения, русский
    , комплекс работ по сбору, систематизации, математической обработке и графическому изображению данных о структурных и качественных особенностях месторождения полезного ископаемого.


Геометрическая абстракция, русский
    , один из видов абстрактного искусства, предпочитающий композиции, в основе которых - строгая ритмика геометрических или (в скульптуре) стереометрических фигур. ее ранние варианты (отчасти орфизм р. делоне и ф. купки, а также супрематизм к. с. малевича и неопластицизм п. мондриана) сочетают рационализм с романтикой, тяготея к построению "абсолютных" красочно-графических монументальных символов, выражающих мистические законы космоса. в то же время геометрическая абстракция впитала в себя и технократический пафос конструктивизма. во второй половине 20 в. в таких течениях, как оп-арт и постживописная абстракция, геометрическая абстракция сохраняет свой "рационалистический мистицизм", еще теснее сближаясь с многообразной динамикой современной жизни.


Геометрическая децентрация, русский

Геометрическая зависимость, русский
    Правила, определяющие геометрические отношения, действующие между элементами объектов или точками объектов, и управляющие способом изменения формы, размера или расположения объекта. примеры включают в себя совпадающие, коллинеарные, концентрические, равные, зафиксированные, горизонтальные, параллельные, перпендикулярные, касательные и вертикальные зависимости


Геометрическая изомерия, русский
    , то же, что цис-транс-изомерия.


Геометрическая интерпретация, русский

Геометрическая интерпретация цуансо, русский

Геометрическая оптика, русский
  1. , раздел оптики, в котором распространение света в прозрачных средах рассматривается на основе представления о световом луче как линии, вдоль которой распространяется световая энергия. законы геометрической оптики применяются для расчетов построения изображения при прохождении света через оптические системы.

  2. Раздел оптики, в котором принимается, что длина волны пренебрежимо мала.


Геометрическая оптика голограмм, русский

Геометрическая погрешность, русский

Геометрическая прогрессия, русский
    , последовательность чисел, из которых каждое следующее получается из предыдущего умножением на постоянное число q, называемого знаменателем геометрической прогрессии, напр., 2, 8, 32, 128,..., q = 4.


Геометрическая теория дифракции, русский

Геометрическая фигура;, русский

Геометрическая форма подготовки или разделки кромок шва под сварку, русский
    Геометрическая форма подготовки или разделки кромок шва под сварку


Геометрическая шс, русский

Геометрически, русский
    Ограниченные системы


Геометрически и физически нелинейный расчет с учетом несовершенств (gmnia), русский
    Расчет c учетом геометрических несовершенств с использованием модели оболочки, не имеющей идеальную форму (т. е. геометрия срединной поверхности оболочки имеет случайные отклонения от идеальной формы). расчет выполняется по правилам нелинейной теории больших деформаций, которая учитывает любые изменения геометрии оболочки от внешних воздействий, а также нелинейное


Геометрически неизменяемая система, русский
  1. , в строительной механике - система соединенных между собой тел (напр., стержней, дисков), изменение формы которых невозможно без деформации материала. все несущие конструкции зданий и сооружений являются геометрически неизменяемыми системами.

  2. Система соединенных между собой тел, не допускающая относительного перемещения ее частей без их деформации. неизменяемая система


Геометрически нелинейная система, русский
    Система, у которой нелинейная зависимость между перемещениями и силами обусловлена только характером взаимного расположения и соединения элементов.


Геометрически нелинейный упругий расчет с учетом несовершенств (gnia), русский
    Расчет c учетом геометрических несовершенств, подобный расчету gna, но с использованием геометрической модели оболочки, не имеющей идеальную форму (т.


Геометрические построения, русский
    , приемы, позволяющие по графически данным элементам (точкам, прямым, окружностям) найти (построить) с помощью наперед заданных средств другие элементы, связанные с данными некоторыми условиями. наиболее известны построения с помощью циркуля и линейки (односторонней, без делений). в связи с этим типом геометрических построений возникли классические задачи древности: квадратура круга, трисекция угла и удвоение куба.


Первоначально, русский

Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Исследования, русский

Дифференциальная психология, русский
  1. , отрасль психологии, изучающая индивидуальные различия между людьми. основана ф. гальтоном (2-я пол. 19 в.), термин введен в. штерном (1900), крупные представители: а. бине, а. ф. лазурский, дж. кеттел (j. cattell). в дифференциальной психологии применяются тесты и методы факторного анализа. выводы важны для решения многих практических задач (отбор и обучение персонала, диагностика и прогностика развития способностей индивидов и др.).

  2. – раздел психологии, в котором рассматриваются индивидуальные различия душевных свойств, предрасположений, напр. психология типов, возрастные или половьге особенности, различные способности и т. д. термин ввел в.штерн (w.stern, die differetielle psychologie, 1911). первыми крупными представителями этой отрасли были бине (франция), лазурский (россия), кеттел (сша) и др.


Дифференциал, русский
  1. , название дифференциального механизма в приводе ведущих колес автомобиля, трактора или других колесных машин. наиболее распространен дифференциал с коническими зубчатыми колесами.

  2. (от лат . differentia - разность, различие), см. дифференциальное исчисление.

  3. Разность (разности), приводимая в таблицах статистики народонаселения по возрасту, полу или другому фактору. возрастные д. — различия, которые можно обнаружить в таблицах по возрастным группам; д. по полу — различия в показателях у мужчин и женщин, д. дохода — различия между категориями людей, выделенными по доходам. диапазон распределения 57