Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Думер

    (doumer) поль (1857-1932) , президент франции в 1931-32. в 1896-1902 генерал-губернатор индокитая. неоднократно министр. смертельно ранен русским белоэмигрантом.




Губернатор, русский
  1. В россии – высший правительственный чи-новник в губернии

  2. Высшее административное выборное лицо в ряде федеративных государств (сша и др.)

  3. Назначенный центральной властью глава администрации в крупных территори-альных единицах.

  4. (лат. gubernator - правитель) - высшее административное выборное или назначаемое лицо в территориальных единицах ряда государств. как правило, г. возглавляет исполнительную власть штатов и других субъектов федерации, но также может стоять и во главе город

  5. (от лат . gubernator - правитель), 1) в россии до 1917 высший правительственный чиновник в губернии. 2) в некоторых современных государствах (сша, великобритания, дания и др.) высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы.

  6. Здесь правитель эялета багдад.


Неоднократно, русский
    Неоднократно , часто


Думерг, русский
    (doumergue) гастон (1863-1937) , президент франции в 1924-31. с 1902 (неоднократно) министр. в 1934 премьер-министр. во время 1-й мировой войны в феврале 1917 во главе французской миссии приезжал в петроград, настаивал на продолжении россией войны.


Дум-дум, русский
    , пули с неполной или надпиленной оболочкой, легко разворачивающиеся или сплющивающиеся в человеческом теле. причиняли тяжелые ранения. впервые применены английской армией в англо-бурской войне 1899-1902, позже использовались некоторыми другими армиями. названы по месту изготовления - предместью г. калькутты - дум-дум (правильно дамдам).