Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дурные земли

    , то же, что бедленд.




Дурная слава, русский

Дурнеть, русский

Дурнишник, русский
    , род однолетних трав семейства сложноцветных. ок. 25 видов, по всему земному шару. дурнишник обыкновенный и дурнишник колючий - сорняки.


Дурно, русский
    Дурно , тошнить


Дурной, русский
    Дурной, дрянной, дрянный, гадкий, гадостный, мерзкий, омерзительный, отвратительный, отталкивающий, противный, неприятный, безнравственный, гнусный, скверный, поганый, отрицательный. прот. хороший, красивый. ср. худой и некрасивый. , безнравственный, гадк


Дурнопахнущий, русский

Дурнушка, русский
    Дурнушка , некрасивый


Землеведение, русский
    , раздел физической географии, изучающий наиболее общие закономерности географической оболочки земли.


Землевладелец, русский
  1. Землевладелец , владелец

  2. Landlord


Землевладение, русский
  1. Фактическое обладание землей на определенных юридических основаниях, обусловливающих соответствующие права и обязанности землевладельцев.

  2. , обладание землей на определенных правовых основаниях (собственности, пользования, пожизненного наследуемого владения, аренды), обусловливающих соответствующие права и обязанности владельцев.

  3. Обладание землей на определенных правовых основаниях


Земледелец, русский

Земледелие, русский
    , 1) система приемов воздействия на почву для выращивания сельскохозяйственных культур и получения высоких, устойчивых урожаев. 2) раздел агрономии, изучающий общие приемы возделывания сельскохозяйственных культур и повышения почвенного плодородия.


Земледелие, пахотное, русский

Земледельческие поля орошения, русский

Земледельческий закон, русский
    , памятник византийского обычного права, составленный на рубеже 7-8 вв.; ценный источник для изучения ранневизантийской свободной деревни.


Землеедство, русский

Землекоп, русский

Землемер, русский

Землемерная съемка, русский
    Документ, подготовленный профессиональным землемером. показывает границы участка или участков земли, расположение всех зданий, инженерных сетей и дорог на данной территории.


Землемерный, русский

Дуровы, русский
    , семья российских артистов цирка, клоунов и дрессировщиков: 1) анатолий леонидович (1864-1916) и его брат владимир леонидович (1863-1934), заслуженные артисты республики (1927), создатели новой русской школы дрессировки. исполняли сатирические монологи. 2) владимир григорьевич (1909-72), народный артист ссср (1967), внук анатолия леонидовича. 3) юрий владимирович (1909/10-1971), народный артист ссср (1971), внук владимира леонидовича. 4) наталья юрьевна (р. 1934), народная артистка ссср (1989). с 1978 художественный руководитель театра зверей им. в. л. дурова. автор повестей и рассказов на темы цирка. государственная премия ссср (1987). в цирке работают и другие представители семьи дуровых. см. также театр зверей имени в. л. дурова.


Дурнишник, русский
    , род однолетних трав семейства сложноцветных. ок. 25 видов, по всему земному шару. дурнишник обыкновенный и дурнишник колючий - сорняки.