Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жане

  1. (janet) пьер (1859-1947) , французский психолог и психопатолог. основой неврозов считал нарушение равновесия между высшими и низшими психическими функциями. рассматривал психологию как науку о поведении, разработал сложную иерархическую систему форм поведения от рефлекторных актов до высших интеллектуальных действий.

  2. (janet) пьер (род. 29 мая 1859, париж – ум. 1947) – франц. психолог и психопатолог; с 1898 – профессор в коллеж де франс (париж); был близок к бихевиоризму, поскольку рассматривал психологию как науку о поведении. влияние главного произв. жане «l`evolution psychologique de la регsonnalite» (1929) распространилось далеко за пределы франции. кроме того, жане написал следующие произв.: «l`automatisme psychologique», 1889; «la median psychologique», 1923; «les debuts de l`intelligence», 1935.


Janet, английский



Французский, русский

Равновесия, русский

Intelligence, английский
  1. Сбор разведывательных данных; разведка

  2. The ability to learn and understand quickly

  3. N интеллект, рассу- док, ум, способность к пониманию artificial ~ искусственный интеллект

  4. [1] information of military or political value. [2] gathering such information.

  5. Originally, an innate general cognitive ability underlying all of an individual`s processes of complex reasoninng. now, the dual ability to draw appropriate distinctions and to make appropriate, and to a degree better than chance, choices among the things distinguished. the first part of the process is creative (->creativity) and concerns the construction of a cognitive system limited by the amount of uncertainty tolerable. the second part of the process, largely attended to by ashby, is reductive and concerns how much information is brought to bear on a situation, e.g., for giving the correct answer to questions on an intelligence test, for selecting a successful course of action out of all possible ones, for saying the right thing at the right moment to the right person. culture bound intelligence tests assume predrawn distinctions, offer fixed number of alternatives and thus provide a normative measure of only the information processing ability part of intelligence. the constructive and uncertainty increasing ability part of intelligence is manifest in innovations, unconventional perspectives, avantgarde art but also in social deviance.


Жанекен, русский
    (жаннекен) (janequin , jannequin) клеман (ок. 1485 - 1558), французский композитор. один из создателей многоголосной шансон (в т. ч. жанрово-изобразительной - "охота", "женская болтовня").


Жандармы, русский
    (от франц . gens d`armes, букв. - люди оружия), 1) личный состав жандармерии. 2) вид тяжелой кавалерии во франции в 13-17 вв.