Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Женевское озеро

    (леман) , в швейцарии и франции. 582 км2, длина 72 км, глубина до 310 м. расположено между альпами и юрой в древнеледниковой долине на высоте 372 м. через женевское озеро протекает р. рона. судоходство. на берегах - города женева, лозанна; климатические и бальнеологические курорты: веве, монтре (швейцария), эвиан-ле-бен (франция) и др. туризм.




Женевские конвенции вексельные, русский
    Многосторонние международные соглашения, регламентирующие порядок применения в платежном обороте векселей и чеков. заключены на конференции в женеве 7 июня 1930 г. три вексельные конвенции: № 358 "о единообразном законе о переводных и простых векселя


Женевские чековые конвенции, русский
    Конвенции, подписанные в женеве в 1931 г.: конвенция, устанавливающая единообразный закон о чеках, "о разрешении некоторых коллизий национальных законов о чеках" и "о гербовом сборе в отношении чеков". рф не является участником ж.ч.к.


Женевское озеро (франция и швейцария), русский

Озера, русский
    , природные водоемы в углублениях суши (котловинах), заполненные в пределах озерной чаши (озерного ложа) разнородными водными массами и не имеющие одностороннего уклона. котловины озер по происхождению делятся на тектонические, ледниковые, речные (старицы), приморские (лагуны и лиманы), провальные (карстовые, термокарстовые), вулканические (в кратерах потухших вулканов), завально-запрудные, искусственные (водохранилища, пруды). по водному балансу озера делятся на сточные и бессточные; по химическому составу воды - на пресные и минеральные. общая площадь озер земного шара ок. 2,1 млн. км2 (ок. 1,4% площади суши). крупнейшие озера мира - каспийское озеро-море, великие озера, виктория, аральское озеро-море, танганьика, байкал.


Озерн, русский

Озерные ленточные отложения, русский
    Продукты выветривания, накапливающиеся в озерных депрессиях древнего происхождения. представлены ленточными глинами и супесями. см. почвообразующая (материнская) порода. окарбоначивание (обызвестковывание) – процесс вторичной аккумуляции в почвенном профиле карбоната кальция из минерализованных грунтовых вод. см. элементарные почвообразовательные процессы (эпп).


Озерные отложения, русский
    , отложения на дне современных и существовавших в прошлые геологические эпохи озер. представлены преимущественно тонкозернистыми осадками, сапропелем и диатомитом в пресноводных озерах, карбонатами, сульфатами, хлоридами и глиной - в соленых.


Озеро, русский
    Оз.


Озеро (небольшое лесное), русский

Озеро венерн, русский

Озеро веттерн, русский

Озеро леопольда ii; см. mai ndombe, lake, русский

Озеро меларен, русский

Озеро,заболоченное, русский

Озеро-старица, русский

Озеров, русский
    (наст . фам. гольдберг) лев адольфович (1914-96), русский поэт. лирические сборники "ливень" (1947), "светотень" (1961), "далекая слышимость" (1975), "земная ось" (1986). книги о поэзии "мастерство и волшебство" (1973), "биография стихотворения" (1981).


Озероведение, русский
    (лимнология) , раздел гидрологии суши, изучающий континентальные водоемы с замедленным водообменом (озера, водохранилища, пруды). озероведение использует методы гидрологии, метеорологии, гидробиологии, гидрохимии, гидрофизики, геоморфологии и др. озероведение изучает формы, размеры, происхождение озерных котловин, донные отложения, физические и химические свойства воды, гидрологический режим, растительный и животный мир.


Озероведения институт (иноз) ран, русский
    , организован в 1971 в ленинграде. исследования проблем озероведения, разработка мер по охране и восстановлению озер.


Озерск, русский
    (до 1946 даркемен) , город (с 1724) в российской федерации, калининградская обл., на р. анграпа, в 30 км от ж.-д. узла черняховск. 6,2 тыс. жителей (1992). сыроделательный завод.


Озеры, русский
    , город (с 1925) в российской федерации, московская обл., пристань на р. ока. железнодорожная станция. 28,5 тыс. жителей (1992). текстильная промышленность.


Судоходство, русский

Женевьева, русский
    (genevieve) , геновева (лат. genoveva, genovefa) (ок. 422 - ок. 500), христианская святая, покровительница парижа. память 3 января.


Жене, русский
    (genet) жан (1910-86) , французский писатель. в первую половину жизни - бродяга и вор, в 1948 приговорен к пожизненному заключению, отмененному по ходатайству литераторов. в автобиографических романах "богородица в цветах" (1942), "чудо розы" (1946), документальном "дневнике вора" (1949-50) - своеобразная, через обращение к приемам "черного" гротеска, героизация преступления; мотивы тотального разрушения и поругания в драмах "служанки" (1947), "балкон" (1956), "ширмы" (1961), построенных в духе абсурда драмы.