Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жидкостный лазер

    , лазер, активной средой которого является жидкость (напр., растворы хелатов редкоземельных элементов, органических красителей). жидкостные лазеры на красителях применяют в лазерной спектроскопии и др.




Жидкостная волна, русский

Жидкостная гелиоэнергетичес- кая система отопления, русский

Жидкостная дезактивация поверхности, русский

Жидкостно-абразивная обработка, русский
    Абразивная обработка, осуществляемая при движении заготовки и абразивных зерен относительно друг друга в жидкости в замкнутой емкости.


Жидкостное воспаление надкостницы, русский

Жидкостное трение, русский

Жидкостное формирование, русский
    Модификация процесса гуерина. жидкостное формирование отличается от процесса жидкостной клетки тем, что каверна плашки, называемая куполом давления, полностью заполняется не каучуком (резиной), а гидравлической жидкостью, запертой чашкообразной резиновой мембраной.


Жидкостной гидростатический нивелир, русский

Жидкостный барометр. "ж.б.", русский
    Прибор для измерения атмосферного давления, построенный на основании опыта торричелли и действующий по законам гидростатики. ж.б. представляет собой систему сообщающихся сосудов, состоящую либо: 1) из трубки, запаянной с одного конца, и чашки (чашечный барометр), либо 2) из сифонной трубки, запаянной с длинного конца (сифонный барометр), либо 3) из двух трубок - открытой и запаянной с одного конца - и чашки (сифонно-чашечный барометр). ж.б. наполняется ртутью или легкими жидкостями (масла, глицерин). на метеорологических станциях применяются ртутные барометры. в чашечных барометрах атмосферное давление измеряется высотой столба жидкости от уровня в чашке до верхнего мениска, в сифонных и сифонно-чашечных - разностью уровней жидкости в открытом и закрытом коленах. [ з ]


Жидкостный вакуумметр, русский
    , манометр, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления давлением столба жидкости, находящейся, напр., в u-образной трубке. диапазон измеряемых давлений 105 - 10-1 па.


Жидкостный гироскоп уинга, русский

Жидкостный компас, русский

Жидкостный маятниковый переключатель, русский

Жидкостный ракетный двигатель (жрд), русский
    , химический ракетный двигатель, работающий на жидком топливе, состоящем в основном из окислителя (кислород, оксиды азота и т. д.) и горючего (водород, углеводороды, диметилгидразин и т. д.). топливом может быть также жидкость, способная к каталитическому разложению, напр., гидразин.


Жидкостный способ, русский
    Основан на проникновении специальных веществ в жидком или суспензионном виде в имеющиеся несплошности на поверхности объекта контроля и фиксации этих веществ в них в виде следа несплошности.


Жидкостный термометр, русский
    , прибор для измерения температуры, действие которого основано на термическом расширении жидкости. в зависимости от температурной области применения жидкостные термометры заполняют этиловым спиртом (от ?80 до +80 °с), ртутью (от ?35 до +750 °с) и другими жидкостями (пентан, толуол и т. д.). примеры: комнатный спиртовой термометр, медицинский ртутный термометр и др.


Жидкостный трубопровод, русский

Лазер, русский
  1. Оптический квантовый генератор (окг), создающий узкий луч света, остронаправленный и слабо рассеивающийся в пространстве.

  2. (оптический квантовый генератор) (аббревиатура слов английской фразы: light amplification by stimulated emission of radiation - усиление света в результате вынужденного излучения) , источник оптического когерентного излучения, характеризующегося высокой направленностью и большой плотностью энергии. существуют газовые лазеры, жидкостные и твердотельные (на диэлектрических кристаллах, стеклах, полупроводниках; см. лазерные материалы). в лазере происходит преобразование различных видов энергии в энергию лазерного излучения. главный элемент лазера - активная среда, для образования которой используют: воздействие света, электрический разряд в газах, химические реакции, бомбардировку электронным пучком и другие методы "накачки". активная среда расположена между зеркалами, образующими оптический резонатор. существуют лазеры непрерывного и импульсного действия лазеры получили широкое применение в научных исследованиях (в физике, химии, биологии и др.), в практической медицине (хирургия, офтальмология и др.), а также в технике (лазерная технология). лазеры позволили осуществить оптическую связь и локацию, они перспективны для осуществления управляемого термоядерного синтеза.

  3. Оптический квантовый генератор (окг), создающий узкий луч света, остронаправленный и слабо рассеивающийся в пространстве. лента мерная (землемерная)

  4. Устройство, которое испускает концентрированный поток электромагнитного излучения. световые лучи лазера используются в металлообработке при плавлении, резании или сварке металлов; в менее сконцентрированной форме они иногда используются для исследования металла.


Лазер 131, русский

Лазер 2, русский

Жидкостный ракетный двигатель (жрд), русский
    , химический ракетный двигатель, работающий на жидком топливе, состоящем в основном из окислителя (кислород, оксиды азота и т. д.) и горючего (водород, углеводороды, диметилгидразин и т. д.). топливом может быть также жидкость, способная к каталитическому разложению, напр., гидразин.


Жидкостный вакуумметр, русский
    , манометр, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления давлением столба жидкости, находящейся, напр., в u-образной трубке. диапазон измеряемых давлений 105 - 10-1 па.