Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Замедление нейтронов

    , последовательное уменьшение кинетической энергии нейтронов в результате соударений с атомными ядрами вещества.




Замедление, русский
    Замедление , остановка , без замедления


Замедление (торможение), русский

Замедление отпускания, русский

Замедления, русский

Замедленная амортизация, русский
    Метод, позволяющий организациям отклониться от установленных средних параметров воспроизводства основных фондов, уменьшить величину амортизационных отчислений и соответственно себестоимость продукции (услуг), увеличив сроки службы основных фондов по сравнению с нормативами. замедлив их замену. право на з.а. (списание) основных фондов и порядок се проведения определяется правительством россии. при з.а. уменьшаются одновременно величины амортизационных отчислений и начисляемого износа основных фондов.


Замедленная игра, русский
    Технический приём розыгрыша, заключающийся в том. чтобы недоторговывать очень сильную руку. игрок, имеющий на руках сильнейшую из возможных комбинаций играет чек или колл, давая оппонентам шанс прикупить сильную комбинацию, которую он тоже обыграет. так можно сыграть, например, на каре с флопа. желая выиграть больше денег в поздних кругах торговли, подталкивая противника к атаке или блефу. замедленная игра предполагает самую сильную комбинацию при обманной игре. ср. чек-рэйз, приглаживающая ставка.


Замедленная киносъемка, русский
    , осуществляется с частотой меньшей, чем нормальная (16 или 24 кадра в 1 с). при демонстрации с нормальной частотой фильма, снятого замедленной киносъемкой, на экране возникает эффект ускорения движения. применяется, напр., при съемке медленных процессов, динамика течения которых обычно не заметна на глаз.


Замедленная подвижность, русский

Замедленного действия, русский

Замедленное вскрытие, русский
    Иногда игрок на вскрытии переворачивает свои закрытые карты медленно и по одной. так поступают обычно с выигрышной рукой с целью вызвать раздражение у проигравших оппонентов. хотя иногда люди поступают так без всякой задней мысли - просто наслаждаясь эффектом неожиданности.


Замедленной стадией химической реакции, русский

Замедленность речи, русский

Замедленный, русский

Нейтрон, русский
  1. Электрически нейтральная элементарная частица с массой покоя 1,68 • 10-27 кг = 1,00867 а.е.м. в свободном состоянии неустойчив.

  2. (англ . neutron, от лат. neuter - ни тот, ни другой) (n), нейтральная элементарная частица со спином 1/2 и массой, превышающей массу протона на 2,5 электронных масс; относится к барионам. в свободном состоянии нейтрон нестабилен и имеет время жизни ок. 16 мин. вместе с протонами нейтрон образуют атомные ядра; в ядрах нейтрон стабилен.

  3. Нейтральная элементарная частая с массой, близкой массе протона. вместе с протонами нейтроны образуют атомное ядро. в свободном состоянии нестабилен и распадается на протон и электрон.


Нейтрон n, русский
    Элементарная нейтральная частица (с нулевым заря-дом), входящая в состав ядер атомов; масса равна 1,008665 а.е.м.


Нейтрон-нейтронный каротаж, русский
    , исследование интенсивности вторичного излучения, возникающего при облучении нейтронами горных пород в буровой скважине. используется для выделения в разрезе водосодержащих и нефтесодержащих пород.


Нейтронами, русский

Нейтронная звезда, русский
    , звезда, вещество которой, согласно теоретическим представлениям, состоит в основном из нейтронов. нейтронизация вещества связана с гравитационным коллапсом звезды после исчерпания в ней ядерного горючего. средняя плотность нейтронных звезд ~ 2·1017 кг/м3, средний радиус 20 км, масса м


Нейтронная оптика, русский
    , раздел ядерной физики, изучающий взаимодействие медленных нейтронов с веществом в условиях, когда отчетливо проявляются волновые свойства нейтронов: дифракция, поляризация и др.


Нейтронно-активационный 6-1 41 анализ используется для контроля загрязнения окружающей среды различными веществами, русский

Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Замедленная киносъемка, русский
    , осуществляется с частотой меньшей, чем нормальная (16 или 24 кадра в 1 с). при демонстрации с нормальной частотой фильма, снятого замедленной киносъемкой, на экране возникает эффект ускорения движения. применяется, напр., при съемке медленных процессов, динамика течения которых обычно не заметна на глаз.


Закатальский заповедник, русский
    , на северо-западе азербайджана. создан в 1930. площадь 25 200 га. леса из бука, граба, дуба; субальпийские и альпийские луга. тур, благородный олень, серна, косуля; кавказский улар, кавказский тетерев.