Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Запольный участок

    , поле вне севооборота, используемое для возделывания сельскохозяйственных растений, напр. многолетних овощных культур (спаржи, щавеля, хрена и др.).




Участок, русский
    Участок , часть


Участок, латинский

Участок (земли), русский

Участок (под разработку, русский

Участок (таксономическая единица), русский

Участок блока из 15 вторичных групп, русский

Участок водного пространства или суши, русский

Участок выкладки около, русский

Участок дистанции гонок, который яхты проходят полным курсом, русский

Участок для работы в пневмокостюмах, русский

Участок загрузки (с помощью шланга), русский

Участок заражения, русский

Участок захода на посадку конечный, русский

Участок захода на посадку начальный, русский

Участок захода на посадку промежуточный, русский

Участок земли, русский

Участок из станков с чпу, русский

Участок избирательный, русский
    См. избирательный участок.


Участок каменистой почвы, русский

Участок канала звукового вещания, русский

Севооборот, русский
    , научно обоснованное чередование сельскохозяйственных культур (и пара) по полям и во времени; основная часть системы земледелия. при введении севооборота земельную площадь разбивают на приблизительно равные участки, обычно 4-10. каждая культура в определенной последовательности (согласно схеме севооборота) высевается на каждом их них, проходя за время чередования (ротация) через все поля. по сравнению с монокультурой севооборот обеспечивает восстановление и повышение плодородия почвы, рациональное использование земли. севооборот подразделяют на полевые (возделывание зерновых, картофеля и технических культур); кормовые (трав, кукурузы и др.); специальные (овощей, табака, риса и др.).


Запольская, русский
    (zapolska) габриеля (1857-1921) , польская писательница. произведения о нравственных пороках польского общества кон. 19 - нач. 20 вв.: рассказы, повести, романы ("каська кариатида", 1887), "мещанские трагифарсы" ("мораль пани дульской", 1906). патриотическая пьеса "тот" (1899).


Заполнители, русский
    (для бетонов) , природные или искусственные сыпучие каменные материалы, основной компонент бетона (составляет до 85% его объема). различают заполнители плотные - для тяжелых бетонов и пористые - для легких. по размеру и форме зерен заполнители делят на крупные (гравий, щебень) и мелкие (песок). подбор заполнителей существенно влияет на свойства бетона и его стоимость.