Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Засвидетельствование нотариальное

  1. , см. в ст. нотариат.

  2. Одна из функций нотариальных контор, которые свидетельствуют верность копий документов и выписок из них,




Засвидетельствованный, русский

Нотариальная контора, русский

Нотариальная копия, русский

Нотариальная палата, русский
    В соответствии с основами законодательства рф о нотариате от 11 февраля 1993 г. некоммерческая организация, представляющая собой профессиональное объединение нотариусов, занимающихся частной практикой,основанное на их обязательном членстве. членами могут быть также лица, получившие или желающие получить лицензию на право нотариальной деятельности. н.п. образуются в каждой республике в составе рф, автономной области, автономном округе, крае. области, городах москве и санкт-петербурге. устав н.п. принимается собранием ее членов и регистрируется органами юстиции соответствующих субъектов рф.


Нотариальная сделка, русский
  1. Сделка, совершенная в нотариальной форме. обязательному нотариальному удостоверению подлежат сделки, для которых законом установлена нотариальная форма их совершения. к ним, например, относятся:

  2. , см. в ст. нотариат.


Нотариальная форма договора купли-продажи, русский
    Договор купли-продажи объекта недвижимого имущества, заключаемый сторонами в письменной форме, и удостоверяемый путем нанесения на договоре удостоверительной надписи нотариуса или другого должностного лица, имеющего право совершать такое нотариальное дейс


Нотариально засвидетельствовать, заверить, русский

Нотариальное действие, русский
    Особый внесудебный процесс, совершаемый уполномоченным государством лицом, в результате которого частные факты.события и документы приобретают характер официальных и как следствие обладают повышенной доказательственной и исполнительской силой. правом совершать н.д. обладают нотариусы. при отсутствии в населенном пункте нотариуса н.д. выполняют должностные лица органов исполнительной власти, а на территории других государств - консульских представительств рф.


Нотариальное заверение, русский

Нотариальные издержки, русский

Нотариальный акт, русский
    Любой документ, который требует нотариального удостоверения. сюда относятся все договора отчуждения.


Нотариальный округ, русский
    Территория, в пределах которой нотариус осуществляет свою деятельность и имеет нотариальную контору. как правило, в пределах одного н.о. действует несколько нотариусов. разделение территории государства на н.о. позволяет наиболее эффективно обеспечить нотариальными услугами граждан и юридических лиц той или иной местности. общими критериями для определения количества должностей нотариусов в н.о. служат совокупный объем нотариальных действий, численность населения и юридических лиц, заработки нотариусов. с понятием н.о. неразрывно связано и понятие места нахождения конторы нотариуса, которое он выбирает по своему усмотрению в рамках н.о. и с учетом мест расположения других нотариусов. •


Засечные черты, русский
    (линии) , оборонительные сооружения на южных и юго-восточных окраинах русского государства в 16-17 вв. для защиты от кочевников. состояли из засек, валов, рвов, частоколов, использовались естественные преграды (реки, овраги). имели опорные пункты (остроги и города-крепости). важнейшей была большая засечная черта.


Зарянка, русский
    (малиновка) , птица семейства дроздовых. длина ок. 15 см. обитает в сырых лесах европы и зап. азии. часто поет по вечерней заре (отсюда название).